1
00:01:50,880 --> 00:01:52,039
Para você.

2
00:01:56,520 --> 00:01:58,440
Passe as colheres de chá, Ferit.

3
00:02:02,160 --> 00:02:03,440
Obrigado, querido.

4
00:02:06,120 --> 00:02:08,880
Abaixe a tampa.

5
00:02:24,000 --> 00:02:26,300
O que é isso? Está expirado.

6
00:02:27,260 --> 00:02:31,160
Sinto muito, se você quiser, há uma pia.

7
00:02:33,260 --> 00:02:38,060
Ferit, por que você deu um velho para a garota? Não é bom.

8
00:02:38,101 --> 00:02:39,451
Porque você começou a me pressionar.

9
00:02:39,482 --> 00:02:44,281
Mas nós guardamos, guardamos em outro lugar e você deu para a garota. Vergonha, pecado, vergonha!

10
00:02:44,306 --> 00:02:47,186
- Eu simplesmente esqueci.
- Esqueci, esqueci...

11
00:02:47,296 --> 00:02:50,399
Filho, o que isso é ignorar? Férito.

12
00:03:08,540 --> 00:03:10,940
É muito lindo, é diferente.

13
00:03:11,180 --> 00:03:15,000
Espere, espere! Deixe o Todo-Poderoso punir você!

14
00:03:15,025 --> 00:03:17,444
- Onde você está indo?
- Ele sequestrou uma garota! Seqüestro!

15
00:03:17,469 --> 00:03:19,341
O que está acontecendo?

16
00:03:19,968 --> 00:03:22,767
- O que está acontecendo?
- Nada.

17
00:03:22,792 --> 00:03:26,315
- O que você quer dizer com nada?
- Eu te disse.

18
00:03:26,378 --> 00:03:28,585
- Estou sequestrando você.
- Para onde?

19
00:03:29,060 --> 00:03:32,680
- Para Istambul.
- E o pai, as meninas, a cidade?

20
00:03:32,740 --> 00:03:36,380
Eu não me importo com o que acontece. Eu sequestrei você e estou indo embora.

21
00:03:36,860 --> 00:03:38,220
O que eu te disse?

22
00:03:39,440 --> 00:03:41,420
O que eu coloquei na minha cabeça eu farei.

23
00:03:46,780 --> 00:03:47,840
Para onde ele está indo?

24
00:03:47,920 --> 00:03:50,920
- Ele sequestrou, ele sequestrou a irmã.
- Deixe o vento levar suas palavras.

25
00:03:52,418 --> 00:03:57,847
- Pare, pare, eu digo.
- Espere, o que você está fazendo? Você causará um acidente.

26
00:03:57,880 --> 00:03:58,799
Sente-se aqui.

27
00:03:58,940 --> 00:04:00,460
Ouça, algo terrível vai acontecer.

28
00:04:00,484 --> 00:04:05,324
Basta olhar. Faça alguma coisa. Vamos. Estou aqui.

29
00:04:05,940 --> 00:04:07,900
Eu sequestrei você e levei você embora.

30
00:04:11,580 --> 00:04:12,660
Onde?

31
00:04:12,740 --> 00:04:14,880
Me sinto mal na frente, então vou.

32
00:04:15,220 --> 00:04:18,240
- Bom. Você sabe melhor.
- Bom.

33
00:04:35,180 --> 00:04:39,340
Escute-me. Estou avisando pela última vez. Você vai parar ou não?

34
00:04:40,480 --> 00:04:42,420
Não, claro que não vou parar.

35
00:04:43,000 --> 00:04:46,960
O que eu te disse. Se eu tiver algo em mente, eu o farei.

36
00:04:47,000 --> 00:04:51,040
Enquanto você tiver isso na minha cabeça, eu vou te matar, então você verá.

37
00:04:51,300 --> 00:04:53,760
- Eu não entendi.
- Agora você vai entender.

38
00:04:56,620 --> 00:04:59,060
O que você está fazendo aí?

39
00:05:03,280 --> 00:05:05,400
Eles causaram um acidente. Vamos correr.

40
00:05:05,400 --> 00:05:07,599
E se algo acontecer com a irmã?

41
00:05:20,280 --> 00:05:21,359
Férito.

42
00:05:22,060 --> 00:05:23,640
Férito.

43
00:05:23,665 --> 00:05:25,180
Ferit, o que está acontecendo?

44
00:05:25,259 --> 00:05:26,609
O que está acontecendo?

45
00:05:26,634 --> 00:05:28,074
Ferit, acorde.

46
00:05:28,244 --> 00:05:30,045
Ferit, Ferit, você está bem?

47
00:05:30,500 --> 00:05:33,320
O que eu fiz?

48
00:05:46,400 --> 00:05:47,859
O gelo deve ajudar.

49
00:05:48,400 --> 00:05:50,140
Não parece algo grande?

50
00:05:50,171 --> 00:05:52,438
Não é? Você não vê?

51
00:05:53,420 --> 00:05:55,920
Talvez chamemos uma ambulância?

52
00:05:55,920 --> 00:05:59,360
Ah não, ambulância é ambulância, não vamos chamar a atenção dos vizinhos.

53
00:05:59,660 --> 00:06:01,200
Isso me machuca muito.

54
00:06:01,240 --> 00:06:03,520
Espere um minuto.

55
00:06:03,560 --> 00:06:07,140
Assista a jogos de basquete, existem coisas assim.

56
00:06:07,235 --> 00:06:10,062
Após cinco minutos, o jogador de basquete se levanta e continua o jogo.

57
00:06:10,120 --> 00:06:13,060
Dá para acreditar, eles até ganham pontos.

58
00:06:14,480 --> 00:06:16,940
Não importa. Espere com isso sim.

59
00:06:18,220 --> 00:06:21,460
Vou limpar um pouco até o papai chegar em casa.

60
00:06:21,460 --> 00:06:24,560
Quando sua perna voltar ao normal, você também me ajudará a fazer alguma coisa.

61
00:06:24,780 --> 00:06:26,599
Eu me pergunto se eles já se foram.

62
00:06:26,633 --> 00:06:28,123
Vou ligar para Ferit.

63
00:06:28,140 --> 00:06:29,599
Chamadas.

64
00:06:31,180 --> 00:06:32,860
Pendência? Há muito trabalho.

65
00:06:33,520 --> 00:06:34,599
Férito.

66
00:06:34,640 --> 00:06:37,599
Ferit, acorde. venha

67
00:06:38,580 --> 00:06:40,500
O que vou fazer?

68
00:06:47,060 --> 00:06:49,340
Só estava faltando agora.

69
00:06:50,960 --> 00:06:54,620
Ah, ele desligou.

70
00:06:55,420 --> 00:06:57,320
Vou ligar para Koptagel.

71
00:06:58,400 --> 00:07:01,500
Defina a senha.

72
00:07:03,260 --> 00:07:04,539
Férito.

73
00:07:04,740 --> 00:07:07,940
Ferit, vamos lá. Acorde.

74
00:07:08,060 --> 00:07:10,520
Oh Deus, o que vou fazer?

75
00:07:37,060 --> 00:07:39,620
Férito.

76
00:07:43,900 --> 00:07:45,440
Eu matei o garoto.

77
00:07:45,440 --> 00:07:48,700
Acabei de acertar seu cérebro como espuma.

78
00:07:49,660 --> 00:07:51,880
Ferit, acorde.

79
00:07:51,980 --> 00:07:54,500
Ferit, Ferit, acorde.

80
00:07:59,880 --> 00:08:01,300
Minha cabeça.

81
00:08:01,620 --> 00:08:02,700
O que está acontecendo?

82
00:08:02,700 --> 00:08:05,020
Você desmaiou. Agora você está se recuperando.

83
00:08:05,160 --> 00:08:06,240
Por que eu desmaiei?

84
00:08:06,240 --> 00:08:10,340
Você me sequestrou e não me sequestrou, eu bati na sua cabeça.

85
00:08:10,650 --> 00:08:12,527
Oh sim.

86
00:08:18,729 --> 00:08:19,608
Pegar.

87
00:08:19,720 --> 00:08:22,267
Não, obrigado.

88
00:08:22,292 --> 00:08:24,029
Por que você está me sequestrando?

89
00:08:24,054 --> 00:08:25,984
Eu não disse que faria algo terrível com você?

90
00:08:26,010 --> 00:08:27,659
Eu só estava brincando.

91
00:08:27,685 --> 00:08:30,716
Ele estava com raiva de Koptagel. Eu queria andar no motorhome.

92
00:08:30,741 --> 00:08:32,220
Esqueci que você estava no banheiro.

93
00:08:32,240 --> 00:08:34,400
Mas desde que você foi embora...

94
00:08:34,919 --> 00:08:37,140
Eu queria tirar sarro de você.

95
00:08:37,480 --> 00:08:39,640
Quer dizer, você entende, eu estava brincando.

96
00:08:40,220 --> 00:08:43,160
Você se saiu muito bem. Olha, o que aconteceu com você?

97
00:08:43,980 --> 00:08:45,720
Estávamos perto e morreríamos.

98
00:08:45,980 --> 00:08:47,820
Não mexa mais comigo.

99
00:08:47,820 --> 00:08:50,320
Bem, se necessário, eu morrerei.

100
00:08:52,040 --> 00:08:56,880
E se você perguntar por que eu morri. Dirão isso pela garota mais linda do mundo.

101
00:08:56,880 --> 00:08:59,140
Perdoe-me, Deus, e ele ainda está falando.

102
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
Levantar.

103
00:09:07,780 --> 00:09:08,880
Obrigado.

104
00:09:09,040 --> 00:09:10,180
Não importa.

105
00:09:10,280 --> 00:09:15,380
A propósito, o amor não é uma vergonha, Ilkgun.

106
00:09:16,180 --> 00:09:18,359
Porque o amor não é pecado.

107
00:09:23,160 --> 00:09:24,980
O que você está fazendo?

108
00:09:25,000 --> 00:09:27,840
Deixe nossa irmã. Não lhe daremos nossa irmã.

109
00:09:27,840 --> 00:09:32,160
Ouvir. Se algo acontecesse com minha irmã, eu quebraria sua cabeça.

110
00:09:32,160 --> 00:09:34,240
Espere. O que você está fazendo?

111
00:09:34,240 --> 00:09:37,020
Filho, nós te dissemos. Você mesmo vê o que aconteceu.

112
00:09:37,020 --> 00:09:38,960
Não importa, acalme-se garota, vamos lá.

113
00:09:39,436 --> 00:09:40,436
Vamos.

114
00:09:40,960 --> 00:09:42,450
Você está bem?

115
00:09:42,475 --> 00:09:44,093
Bom.

116
00:09:45,928 --> 00:09:48,927
- O café ficou uma delícia, boa saúde para as mãos.
- Aproveitar.

117
00:09:49,156 --> 00:09:50,835
Deixe-o se recuperar.

118
00:09:53,534 --> 00:09:58,668
Muhacir, os filhos deste Fikri desapareceram novamente. E nossas meninas também se foram. Estou começando a entrar em pânico.

119
00:09:58,693 --> 00:10:02,240
Por que você está em pânico? Calma, garoto. Vou perguntar isso em um momento.

120
00:10:02,265 --> 00:10:03,305
Bem, pergunte.

121
00:10:04,186 --> 00:10:05,786
- Tio Fikri?
- Sim?

122
00:10:06,256 --> 00:10:08,198
Irmão, onde estão seus filhos?

123
00:10:08,223 --> 00:10:11,056
Ligue para eles e deixe-os vir aqui. Vou te mostrar a cidade inteira.

124
00:10:11,082 --> 00:10:12,634
São apenas visitas turísticas.

125
00:10:12,659 --> 00:10:15,870
E quem os mostra? Posso saber se isso não é um problema?

126
00:10:16,404 --> 00:10:18,097
- Bem...
- Minhas garotas te mostram o lugar.

127
00:10:18,230 --> 00:10:19,229
suas filhas

128
00:10:19,563 --> 00:10:22,852
- Eles estão com meninas. Para que ***.
- Eu ouvi, eu ouvi.

129
00:10:34,335 --> 00:10:36,272
Eu irei agora.

130
00:10:39,522 --> 00:10:42,246
Você! Pelo amor de Deus, venha comigo.

131
00:10:49,086 --> 00:10:50,086
Pegue.

132
00:10:56,345 --> 00:10:59,903
Você ficou louco? Por que você me atacou?

133
00:11:00,067 --> 00:11:02,934
Nós... pensamos que você estava sequestrando nossa irmã.

134
00:11:04,047 --> 00:11:06,866
Meninas, eu disse que não há sequestro.

135
00:11:06,920 --> 00:11:13,209
Ferit esqueceu que estava no trailer e, quando saí do banheiro, ele ficou apavorado.

136
00:11:13,633 --> 00:11:16,319
E então aconteceu, saímos da estrada.

137
00:11:16,344 --> 00:11:20,948
Sim, foi exatamente assim. E vocês três estão me atacando gravemente.

138
00:11:21,095 --> 00:11:25,336
Ouça garoto. Vou perguntar, embora não quisesse. Você me fez fazer isso sozinho.

139
00:11:25,580 --> 00:11:27,440
Por que você se dirige a garotas assim?

140
00:11:27,440 --> 00:11:30,660
Você está comigo, isto é, com seu irmão. Você conseguiu permissão para levar a caravana, Ferit?

141
00:11:30,900 --> 00:11:34,360
- Você quer me desonrar?
- Já chega, você está exagerando.

142
00:11:34,360 --> 00:11:39,900
Devo elogiar você? Pelo amor de Deus, me diga como vamos tirar esse carro daqui. Vamos, diga.

143
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Onde você está preso?

144
00:11:44,056 --> 00:11:46,120
Que ninguém entenderia, só agora poderíamos vir.

145
00:11:46,892 --> 00:11:49,747
- Irmão Resat, quer nos perguntar uma coisa?
- Sim, eu queria te perguntar.

146
00:11:50,064 --> 00:11:54,742
Duzgun disse que suas filhas e os filhos de Fikri foram de motorhome.

147
00:11:54,778 --> 00:11:56,296
Ele disse isso, eu também ouvi.

148
00:11:56,796 --> 00:11:58,795
- O que há na caravana?
- O que é?

149
00:11:59,386 --> 00:12:03,089
Tem chuveiro no trailer, tem cama. Bem, é como um hotel.

150
00:12:03,191 --> 00:12:09,056
Não sei, mas tenho pensamentos diferentes em mente. Eles brincam lá, eles divertem. Vergonha, vergonha.

151
00:12:09,300 --> 00:12:12,439
Bom, amigos, resolvi avisar vocês. Você fará o que pensa.

152
00:12:12,460 --> 00:12:15,460
- Obrigado, irmão Resat.
- Bem, a humanidade não morreu em mim...

153
00:12:15,818 --> 00:12:18,141
- O que aconteceu com minha bandeja?
- Uma bandeja?

154
00:12:18,329 --> 00:12:23,817
Não finja que não sabe. Eu vou destruir você. Você pagará por esta bandeja.

155
00:12:23,942 --> 00:12:26,858
Irmão, ok, acalme-se. Nós pagaremos, não temos dinheiro conosco.

156
00:12:26,952 --> 00:12:30,375
Vamos para Marmaris, compramos uma bandeja e pagamos com cartão de crédito, ok?

157
00:12:30,421 --> 00:12:31,171
Ok, que assim seja.

158
00:12:31,196 --> 00:12:34,975
- Irei para que ninguém nos perceba e nos entenda.
- Bom, bom.

159
00:13:07,913 --> 00:13:12,321
Não, ele nunca irá embora. Ele nunca irá embora.

160
00:13:14,041 --> 00:13:17,989
O que você fez, Ferit? Precisamos de um trator, senão nunca conseguiremos tirá-lo daqui.

161
00:13:20,113 --> 00:13:22,042
Saia, Ferit! Saia, Ferit, saia!

162
00:13:24,952 --> 00:13:30,872
Bem, colocaremos as meninas no microônibus e iremos para a cidade com ele. De onde sai o microônibus, meninas?

163
00:13:30,915 --> 00:13:31,858
Que microônibus?

164
00:13:32,761 --> 00:13:34,382
Microônibus Sarıyer-Beşiktaş. (rota de Sarıyer para Beşiktaş)

165
00:13:34,935 --> 00:13:38,375
E o que pode ser um microônibus? Isso vai daqui até a cidade.

166
00:13:38,825 --> 00:13:40,323
Não há microônibus na cidade.

167
00:13:41,019 --> 00:13:42,427
O que significa que não há microônibus na cidade?

168
00:13:42,783 --> 00:13:47,036
Simplesmente não há nenhum. Para que não haja muitos visitantes, não há microônibus.

169
00:13:47,106 --> 00:13:50,295
Olhe para Deus, que cidade.

170
00:13:57,068 --> 00:13:59,535
- Ouça, Ismail liga.
- Atenda, atenda.

171
00:14:01,717 --> 00:14:02,986
Ismail?

172
00:14:03,056 --> 00:14:06,308
Deixe Ismail significar sacrifício para você. Onde você está?

173
00:14:06,371 --> 00:14:07,542
Com as meninas.

174
00:14:07,876 --> 00:14:15,026
Ismail, não pergunte, sofremos um acidente e o motorhome saiu da estrada. Precisamos de algo como um trator.

175
00:14:15,199 --> 00:14:16,766
Ismail, salve-nos.

176
00:14:17,326 --> 00:14:21,937
O que você quiser, farei imediatamente. Estaremos aí. Não se mova para lugar nenhum.

177
00:14:22,012 --> 00:14:23,012
Bom.

178
00:14:24,457 --> 00:14:29,163
- O que ele disse?
- Bem, eu já consertei o trator. Eles chegarão em meia hora.

179
00:14:29,188 --> 00:14:31,103
Boa menina, você é inteligente.

180
00:14:32,420 --> 00:14:39,099
Eu não entendo. Como pode não haver microônibus na cidade? É esta América. Eu não entendo totalmente. É esta América.

181
00:14:39,100 --> 00:14:40,000
Bem, não.

182
00:14:43,285 --> 00:14:45,084
Graças a Deus eles sofreram um acidente.

183
00:14:45,341 --> 00:14:48,435
Quero dizer, graças a isto, os filhos do Fikri não fizeram nada às nossas meninas.

184
00:14:48,586 --> 00:14:51,424
Irmão, e a caravana? Que diabos é uma caravana?

185
00:14:51,449 --> 00:14:55,164
Bem, irmão. Deixe a caravana agora. É melhor você pensar onde encontraremos o trator.

186
00:14:55,393 --> 00:14:58,392
- Na verdade, Resat tem um.
- Ele vai nos dar?

187
00:14:58,444 --> 00:14:59,954
Não vai, nós mesmos assumimos.

188
00:14:59,980 --> 00:15:02,200
Irmão, posso perguntar como fazemos isso?

189
00:15:02,340 --> 00:15:06,440
Quando essa ruiva está no café, Resat não a deixa nem um passo atrás.

190
00:15:06,700 --> 00:15:15,140
Olha, as chaves do carro estão definitivamente em casa. Nós iremos e os levaremos. Não demorará mais de 15 minutos.

191
00:15:15,200 --> 00:15:16,820
Iremos, partiremos e voltaremos.

192
00:15:16,880 --> 00:15:26,500
Espere, espere. Ismail, mas não será assim. Se houver algum problema, digo imediatamente a ele que não vou entrar neste negócio.

193
00:15:26,600 --> 00:15:31,460
Irmão, não roubamos, pegamos emprestado por um momento para salvar as meninas.

194
00:15:33,440 --> 00:15:35,340
Vamos. Vamos.

195
00:15:35,460 --> 00:15:36,880
Vamos, vamos.

196
00:15:37,440 --> 00:15:39,760
Lá não. Nós iremos por aqui.

197
00:15:43,640 --> 00:15:47,300
Bem, como terminamos nosso café, podemos ir para o escritório agora.

198
00:15:47,400 --> 00:15:50,600
Resat, com quem é melhor conversar no escritório?

199
00:15:51,640 --> 00:15:54,260
- Com Mustafá.
- Qual é o nome de Mustafá?

200
00:15:54,860 --> 00:15:56,900
Na verdade, qual é o nome desse Mustafa?

201
00:15:56,920 --> 00:16:00,920
Como é isso? Esqueceu o nome do seu amigo?

202
00:16:01,020 --> 00:16:03,760
Cara, nem me lembro o que comi ontem à noite.

203
00:16:03,820 --> 00:16:05,260
Bom, bom. Não é importante.

204
00:16:05,400 --> 00:16:09,400
Como encontramos esse Mustafa? Se perguntarmos a alguém, eles nos mostrarão Mustafa?

205
00:16:09,540 --> 00:16:13,280
Claro que vou mostrar. Quantas pessoas o nome Mustafa pode ter neste escritório?

206
00:16:13,440 --> 00:16:17,440
Ok, mas são quatro do Ismail. Sim, também existem cinco Mustafsa.

207
00:16:17,460 --> 00:16:18,040
Apenas.

208
00:16:18,720 --> 00:16:22,300
Elmas tem razão. Dê-nos o seu número de telefone. Dê, dê, dê.

209
00:16:22,300 --> 00:16:26,740
- Gostaria de saber se tenho o número dele.
- Você disse de manhã que mandou uma mensagem para ele.

210
00:16:27,220 --> 00:16:29,720
- Ah, eu disse isso?
- Sim.
- Vamos ver.

211
00:16:34,880 --> 00:16:38,320
- Aí o homem me mandou uma mensagem.
- Leia o que ele escreveu.

212
00:16:38,440 --> 00:16:46,140
Irmão Resat, você me enviou seus amigos sobre a terra, mas...

213
00:16:46,180 --> 00:16:48,040
Vamos lá, leia por que você está se arrastando?

214
00:16:49,080 --> 00:16:50,080
Onde eu acabei?

215
00:16:50,300 --> 00:16:51,459
Mas...

216
00:16:52,100 --> 00:16:52,960
Ah, mas.

217
00:16:53,120 --> 00:17:00,280
Mas decidi sair do escritório e começar a trabalhar sozinho. Eu não posso te ajudar.

218
00:17:00,380 --> 00:17:01,840
Deus.

219
00:17:02,440 --> 00:17:06,200
Olha Fikri, levantamos e andamos. Nossos assuntos nem começaram.

220
00:17:06,247 --> 00:17:07,870
Elmas, vamos, levantamos, levantamos, levantamos.

221
00:17:07,895 --> 00:17:11,240
Ah, cunhado. Não vou me apressar, você irá sem mim.

222
00:17:11,380 --> 00:17:12,000
Bom.

223
00:17:12,180 --> 00:17:17,440
Ela está certa, irmão Fikri. Se este for um assunto urgente, vá para Duzgun.

224
00:17:17,599 --> 00:17:20,839
Sua cunhada não deveria te atrasar.

225
00:17:35,780 --> 00:17:41,560
Escute, irmã, ou porque não existe, essa velha não aparecerá diante de nós agora?

226
00:17:41,682 --> 00:17:44,626
Cale a boca irmã. Mantenha a voz baixa ou ouça de forma diferente.

227
00:17:44,752 --> 00:17:50,351
E além disso, não existe tal coisa. Ela está na casa do tio Duzgun.

228
00:17:50,660 --> 00:17:56,500
- Pelo amor de Deus, não sei, mas ainda estou com medo, dá medo.
- Não se preocupe, eu também.

229
00:18:02,760 --> 00:18:05,860
Senhor, salve-nos de Satanás.

230
00:18:13,160 --> 00:18:14,720
Cuidado, as meninas estão na varanda.

231
00:18:16,500 --> 00:18:20,400
Ouça, fique aqui e entraremos pelo quintal.

232
00:18:20,640 --> 00:18:22,880
Se a porta estiver aberta, daremos um sinal.

233
00:18:22,980 --> 00:18:25,560
- Você vai distrair as meninas contando algo para elas.
- Bom.

234
00:18:25,700 --> 00:18:28,340
Irmão, se eles ouvirem, voltarão para casa.

235
00:18:28,460 --> 00:18:31,540
Escute, nem vou tocar nessas teclas, eu sei.

236
00:18:31,600 --> 00:18:32,320
Bom.

237
00:18:32,580 --> 00:18:35,879
Ok, as chaves provavelmente estão penduradas no prego. Nós os pegaremos e partiremos imediatamente.

238
00:18:35,980 --> 00:18:38,820
Mas como conseguimos o carro? E se as meninas virem?

239
00:18:39,000 --> 00:18:45,640
Ah, irmãos, nem pensamos nisso. O que faremos? Talvez consigamos as chaves primeiro e depois pensemos.

240
00:18:46,860 --> 00:18:50,479
A operação começou. Vamos trabalhar.

241
00:19:00,580 --> 00:19:07,600
- Ah, sentamos e sentamos, estou farto deste assento. Talvez possamos dar um passeio, Sr. Resat?
- Claro, uma caminhada. Eu convido você por favor.

242
00:19:08,720 --> 00:19:11,740
- Tenha um bom dia.
- Tenha um bom dia.
- Tenha um bom dia.

243
00:19:19,360 --> 00:19:25,419
- Bem, Sr. Resat, você pode me mostrar algo interessante?
- Claro. Vamos, vamos. Eu vou te mostrar.

244
00:19:25,520 --> 00:19:28,400
Mas você tem que andar muito? Está longe?

245
00:19:28,428 --> 00:19:31,679
- Então podemos andar a cavalo.
- Eu não entendo.
- Iremos a cavalo, eu disse.

246
00:19:31,840 --> 00:19:37,360
Tenho vários cavalos em casa. Eles são cortados e não cortados. Nós vamos indo e indo.

247
00:19:37,600 --> 00:19:42,040
- Você sabe andar a cavalo?
- Posso, mas por quê? Você não tem carro?

248
00:19:42,240 --> 00:19:47,060
É possível? Claro que sim. Um carro como um carro, com quatro lugares. Você pode me encaixar também.

249
00:19:47,200 --> 00:19:50,800
- Onde ele está?
- Na minha casa aqui. Por favor.

250
00:21:24,680 --> 00:21:26,460
Irmão, a porta está aberta.

251
00:21:27,500 --> 00:21:29,580
Vamos, mande uma mensagem para ele.

252
00:21:29,660 --> 00:21:34,220
Que tipo de homem você é? Por que meu telefone é sempre usado?

253
00:21:34,300 --> 00:21:37,360
Pelo menos uma vez você traria e usaria seu telefone.

254
00:21:37,440 --> 00:21:38,700
Ok, não grite.

255
00:21:45,380 --> 00:21:48,220
A porta está aberta. Inicie a operação.

256
00:21:49,400 --> 00:21:50,600
Tudo bem, estou indo.

257
00:21:54,500 --> 00:21:58,840
- Yaprak.
- Deus.

258
00:22:00,100 --> 00:22:01,899
Veja abaixo.

259
00:22:03,700 --> 00:22:05,640
Ismail, é você?

260
00:22:05,700 --> 00:22:08,240
Claro que sou eu. Quem mais poderia ser?

261
00:22:09,580 --> 00:22:12,919
Irmão, não se atreva a se mover, não nos deixe ser pegos.

262
00:22:13,060 --> 00:22:14,340
Vamos para casa.

263
00:22:17,460 --> 00:22:21,380
Ei, você não disse ao irmão que estava vindo. Meu irmão não está em casa.

264
00:22:21,420 --> 00:22:24,280
Venha esta noite. À tarde ele estará em casa.

265
00:22:30,660 --> 00:22:33,200
Não está aqui. Vamos dar uma olhada nos quartos.

266
00:22:34,360 --> 00:22:39,100
Ouça-me se eu encontrar as chaves. Não vou tocar neles, vou ligar para você! Bom?

267
00:22:39,160 --> 00:22:43,460
Irmão, que está com a sua mãozinha, não toca em nada. Vá em frente, vá em frente.

268
00:22:46,700 --> 00:22:50,440
- Eu queria pedir algo.
- O que você queria pedir?

269
00:22:51,060 --> 00:22:54,500
Querido, você esqueceu de novo. Ele queria me perguntar.

270
00:22:54,560 --> 00:22:56,399
Ah, esqueci.

271
00:22:56,440 --> 00:22:59,700
Sim, o que eu queria, olha, esqueci de novo.

272
00:23:00,620 --> 00:23:01,760
Então...

273
00:23:02,220 --> 00:23:04,480
Você tem uma tesoura?

274
00:23:04,560 --> 00:23:10,020
- Sim, tenho, tenho, espere, vou trazê-los.
- Espere, pare. Não vá para casa. Não entre.

275
00:23:10,280 --> 00:23:12,180
Então por que você pergunta?

276
00:23:13,380 --> 00:23:14,980
Irmão, o que devemos fazer?

277
00:23:15,420 --> 00:23:20,480
Na verdade, ele não queria pedir emprestado, só queria pedir.

278
00:23:20,500 --> 00:23:23,660
- Espere um minuto, entendo.
- Está chegando.
- Fugir.

279
00:23:32,500 --> 00:23:34,480
Onde eu os coloquei?

280
00:23:34,580 --> 00:23:36,780
Eu os coloquei no quarto do meu irmão?

281
00:23:39,240 --> 00:23:40,800
Onde eles estão?

282
00:23:42,720 --> 00:23:44,300
Esquecer.

283
00:23:44,560 --> 00:23:45,740
Bem, espere.

284
00:23:45,960 --> 00:23:47,180
Eu não vou beber.

285
00:23:51,500 --> 00:23:55,700
- A paz esteja com você. Como vocês estão, irmãs?
- E a paz esteja com você.

286
00:23:55,780 --> 00:23:58,160
Estamos bem, como você está?

287
00:23:58,220 --> 00:24:02,080
- Tenho interesse no Mufti, por isso vim.
- Vamos.

288
00:24:02,180 --> 00:24:09,620
Espere, Emine, ligue para os ismaelitas, faça-os vir e me levar embora. Então você pode ir.

289
00:24:09,740 --> 00:24:12,340
Sem ofensa, vou ligar para eles.

290
00:24:30,780 --> 00:24:32,399
Velha.

291
00:24:33,440 --> 00:24:34,640
Ela veio.

292
00:24:34,680 --> 00:24:38,240
Pronto, ligue para ela, não olhe mais para ela.

293
00:24:38,420 --> 00:24:40,200
Irmã!

294
00:24:40,600 --> 00:24:43,480
- O que está acontecendo?
- Irmã!

295
00:24:45,340 --> 00:24:46,600
Preso ou o quê?

296
00:24:52,840 --> 00:24:56,199
Irmã. Ah, irmã.

297
00:24:56,420 --> 00:25:00,740
- O que aconteceu? Por que você está gritando?
- O fantasma da velha veio.

298
00:25:00,940 --> 00:25:01,780
Que?

299
00:25:02,140 --> 00:25:03,580
Eu ouvi a voz dele.

300
00:25:03,800 --> 00:25:05,740
A velha voltou.

301
00:25:05,920 --> 00:25:07,360
Realmente?

302
00:25:07,780 --> 00:25:13,000
Claro, realmente. Realmente. Era a voz de uma velha.

303
00:25:13,920 --> 00:25:19,720
- Eles não respondem.
- Emine, ligue novamente. Eu não me sinto bem.

304
00:25:19,800 --> 00:25:21,080
Bem, vovó.

305
00:25:21,980 --> 00:25:25,480
Menina, talvez não tenha sido assim, talvez tenha parecido assim para você.

306
00:25:25,560 --> 00:25:27,940
- Você acha?
- Sim.

307
00:25:30,060 --> 00:25:34,820
- Ai meu Deus, é ela de novo.
- Espere um segundo.

308
00:25:36,160 --> 00:25:38,000
Ajuda!

309
00:25:39,380 --> 00:25:43,080
- Irmão, quem é essa velha?
-Como posso saber quem ela é?

310
00:25:43,180 --> 00:25:44,900
Melhor para nós. Vamos.

311
00:25:47,640 --> 00:25:49,240
Onde você está, garoto?

312
00:25:50,200 --> 00:25:53,100
- As meninas escaparam?
- Foi, foi.

313
00:25:53,160 --> 00:25:55,460
- Você pelo menos encontrou as chaves?
- Não, eu não os encontrei.

314
00:25:55,480 --> 00:25:57,080
Irmão, também não encontrei.

315
00:26:02,500 --> 00:26:05,400
- O que é isso?
- É um cofre, um cofre.

316
00:26:05,680 --> 00:26:08,940
Você guarda as chaves no cofre?

317
00:26:09,500 --> 00:26:13,860
Irmão, não é nada. E? Eu me pergunto quanto dinheiro existe.

318
00:26:14,000 --> 00:26:18,680
Irmão, coloque o cofre ao lado da cama. Acho que ele tem muito dinheiro lá.

319
00:26:18,920 --> 00:26:21,220
Eu te digo essa merda.

320
00:26:21,480 --> 00:26:25,040
Amigos, vou te dizer uma coisa, há chaves nesta caixa!

321
00:26:25,080 --> 00:26:27,159
Provavelmente do carro.

322
00:26:27,220 --> 00:26:30,420
Inacreditável, mas é isso que procuramos. Leve-os.

323
00:26:30,480 --> 00:26:33,620
- Vamos pegá-lo e correr. Vamos.
- Não há amigos, acabei de encontrá-los.

324
00:26:33,660 --> 00:26:35,700
Desde o início eu disse que não iria brincar com a minha mão.

325
00:26:35,780 --> 00:26:38,920
Irmão, suas mãos são tão valiosas?

326
00:26:57,500 --> 00:26:59,260
O que é que você fez? Você foi pego?

327
00:26:59,740 --> 00:27:01,580
Não, foi uma operação simples.

328
00:27:01,640 --> 00:27:04,160
- Por que eles fugiram gritando?
- Não sabemos.

329
00:27:04,260 --> 00:27:06,400
Vamos pegar esse carro. Você dirige.

330
00:27:06,480 --> 00:27:09,400
Não, não tem como. Nunca tocarei com a mão em minha vida.

331
00:27:09,500 --> 00:27:11,880
Você lidera o melhor de tudo, você me deve.

332
00:27:12,400 --> 00:27:14,680
- Vamos.
- Ok, pegue.

333
00:27:16,240 --> 00:27:21,460
Ouça-me, se virmos alguém na estrada, todos cairemos. Bom?

334
00:27:21,500 --> 00:27:23,340
Bom. Vamos agora.

335
00:27:28,500 --> 00:27:31,620
Veja esse Resat, ele nos cercou por horas.

336
00:27:31,740 --> 00:27:33,380
Como ele nos enganou.

337
00:27:33,400 --> 00:27:36,480
Não se preocupe, ainda dá tempo. Nós vamos encontrar.

338
00:27:44,680 --> 00:27:46,420
O que aconteceu, por que você parou?

339
00:27:46,440 --> 00:27:48,320
Muezzin acenou com a mão, vou levá-lo.

340
00:27:48,320 --> 00:27:50,720
O que você vai fazer com Muezin? Ele vai orar pelo nosso acordo?

341
00:27:50,720 --> 00:27:55,020
Não, esse é o nosso hábito. Seja quem for, você tem que ajudá-los.

342
00:27:56,460 --> 00:28:01,620
- A paz esteja com vocês, meus irmãos.
- A paz esteja com você.

343
00:28:01,620 --> 00:28:02,800
Amém. Amém.

344
00:28:02,800 --> 00:28:06,540
Tive um pequeno problema, com o consentimento do Todo-Poderoso. Obrigado por parar.

345
00:28:07,740 --> 00:28:11,520
O que é isso? Você está dando um sinal? A estrada está completamente vazia.

346
00:28:11,520 --> 00:28:14,320
Deve estar de acordo com as regras de trânsito.

347
00:28:15,740 --> 00:28:18,340
- Por que você não colocou o cinto de segurança?
- Eu coloquei.

348
00:28:18,340 --> 00:28:23,040
- Este não.
- Ah, esqueci.

349
00:28:38,100 --> 00:28:40,719
Onde eles estão? Eu vou me queimar.

350
00:28:43,740 --> 00:28:45,440
O irmão Resat se aproxima.

351
00:28:45,800 --> 00:28:47,000
Irmão Resat.

352
00:28:49,740 --> 00:28:53,220
Que? O carro está dirigindo sozinho?

353
00:28:55,320 --> 00:28:57,780
Espero que ele não nos tenha visto.

354
00:28:59,720 --> 00:29:02,320
Sim, o mais velho me liga sem parar, o que devo fazer?

355
00:29:02,380 --> 00:29:05,320
Irmão, não dê ouvidos, finja que não consegue ouvir.

356
00:29:05,360 --> 00:29:06,459
Relaxar.

357
00:29:08,280 --> 00:29:09,920
Bem, ele não responde.

358
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
O que eles estão fazendo?

359
00:29:12,420 --> 00:29:17,580
Eles deveriam ter respondido imediatamente quando o telefone tocou. Você não disse isso?

360
00:29:17,580 --> 00:29:19,439
Sim, eu fiz.

361
00:29:20,100 --> 00:29:21,620
Mas talvez...

362
00:29:21,780 --> 00:29:24,680
Oh Deus, talvez algo tenha acontecido com eles?

363
00:29:24,680 --> 00:29:26,900
Deixe Deus lhe dar algo para acontecer.

364
00:29:27,160 --> 00:29:30,820
Caso contrário, a punição para este Ismail será grande.

365
00:29:30,820 --> 00:29:35,659
O que você está dizendo, irmã? É possível?

366
00:29:35,660 --> 00:29:40,620
Ele diz que algo aconteceu com eles! E você diz: “Deus, deixe algo acontecer”.

367
00:29:40,660 --> 00:29:42,920
Quais são essas palavras, irmã? Deus a perdoe.

368
00:29:43,100 --> 00:29:47,679
Bem, se é assim. Sinto muito, Senhor, sinto muito, Senhor.

369
00:29:50,760 --> 00:29:52,000
- Sr. Imame.
- Sim?

370
00:29:52,400 --> 00:29:54,040
O que você vai fazer com o Mufti? (Advogado e teólogo muçulmano)

371
00:29:54,660 --> 00:29:57,960
Eu queria verificar um nome. Vamos agora.

372
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
Bom.

373
00:29:59,660 --> 00:30:00,780
Vamos.

374
00:30:01,680 --> 00:30:05,760
Espere um minuto, o que devo fazer aqui sozinho?

375
00:30:05,760 --> 00:30:08,360
Espere por mim.

376
00:30:08,580 --> 00:30:10,300
Eu também vou.

377
00:30:12,500 --> 00:30:13,560
Eu também vou.

378
00:30:35,500 --> 00:30:39,280
Estamos aqui, esta é a minha casa.

379
00:30:39,420 --> 00:30:45,460
O primeiro andar não é utilizado. Anteriormente, a avó idosa morava lá. Nós a chamamos de velha.

380
00:30:45,480 --> 00:30:48,280
Bem, quando ela morreu, fechamos completamente a montanha.

381
00:30:48,320 --> 00:30:52,500
Tenho duas irmãs que vão se casar primeiro e morar no andar de cima.

382
00:30:52,500 --> 00:30:57,480
Temos esse costume na cidade. Mais precisamente, reservamos a casa para uma menina quando um camponês traz o genro.

383
00:30:58,060 --> 00:31:03,060
Sr. Resat, como o senhor não está no computador, vamos direto ao assunto rapidamente.

384
00:31:03,240 --> 00:31:04,740
- Coisas?
- Direto ao ponto.

385
00:31:04,960 --> 00:31:09,560
Ah, direto ao ponto. No topo há uma varanda.

386
00:31:09,560 --> 00:31:11,879
De lá você pode ver toda a cidade.

387
00:31:11,940 --> 00:31:14,880
Estamos no topo da cidade mais importante.

388
00:31:14,880 --> 00:31:18,180
- E aqui está meu carro.
- Onde?

389
00:31:18,500 --> 00:31:20,900
- Onde está meu carro?
- Onde?

390
00:31:21,380 --> 00:31:22,840
Ele simplesmente estava lá.

391
00:31:24,060 --> 00:31:25,940
Talvez você tenha estacionado em outro lugar?

392
00:31:25,940 --> 00:31:28,260
Como se fosse possível, ele estaciona sempre neste local.

393
00:31:28,340 --> 00:31:32,500
Olha, espero que os malucos não tenham dado para ninguém por acidente.

394
00:31:37,200 --> 00:31:40,700
Ele desligou o telefone. Vou tentar de novo.

395
00:31:47,080 --> 00:31:50,919
Irmã, por que viemos aqui?

396
00:31:51,860 --> 00:31:54,919
A avó morta não gostava nada de água.

397
00:31:55,480 --> 00:31:57,680
Durante três meses ele não lavou nada.

398
00:31:58,220 --> 00:32:00,800
Não tenha medo, ele não virá aqui.

399
00:32:01,660 --> 00:32:03,260
O telefone ainda está desligado.

400
00:32:03,500 --> 00:32:05,260
E as meninas não levaram o carro?

401
00:32:05,260 --> 00:32:06,680
Como isso é possível?

402
00:32:06,740 --> 00:32:10,800
Um olho olha para a direita e o outro olha para a esquerda.

403
00:32:10,800 --> 00:32:13,659
E o outro nem sabe o que é volante.

404
00:32:14,260 --> 00:32:15,780
Onde está meu carro?

405
00:32:16,500 --> 00:32:17,720
Me perdoe.

406
00:32:18,480 --> 00:32:20,360
Existe aí.

407
00:32:20,720 --> 00:32:22,740
Eles realmente vieram.

408
00:32:28,480 --> 00:32:34,000
Deus me perdoe, o que é isso? O carro funciona em uma máquina de venda automática? O que é isso? Não há motorista?

409
00:32:36,500 --> 00:32:38,900
Meninas, como eu disse, ok?

410
00:32:38,920 --> 00:32:45,500
Nem uma palavra para ninguém. Se papai descobrir que Ferit queria me sequestrar, juro que ele matará todo mundo.

411
00:32:45,720 --> 00:32:46,940
Boa irmã.

412
00:32:47,500 --> 00:32:49,600
- Obrigado.
- De nada.

413
00:32:49,600 --> 00:32:51,800
Deixei a humanidade me vencer.

414
00:32:52,420 --> 00:32:56,540
Juro que ele sai sem motorista. Com a permissão de Deus.

415
00:33:04,560 --> 00:33:06,159
Deixe tudo permanecer no passado.

416
00:33:11,980 --> 00:33:15,340
- Você fez isso?
- Claro, e o que você achou?

417
00:33:16,500 --> 00:33:20,160
Nazgun, eu estava com medo. Está tudo bem?

418
00:33:20,200 --> 00:33:22,660
- Ok, Ismail.
- Ah, meu amor.

419
00:33:23,360 --> 00:33:25,260
Deixe tudo permanecer no passado.

420
00:33:27,040 --> 00:33:30,399
- Ilkgun, está tudo bem, certo?
- Ok, Ismail.

421
00:33:30,400 --> 00:33:33,760
Está tudo bem, Gulgun também está bem. Nada aconteceu com você, certo?

422
00:33:33,960 --> 00:33:35,580
Ok, Ismail.

423
00:33:36,060 --> 00:33:40,560
Quarto Ismail, você também pergunta, você ficará mais calmo.

424
00:33:40,640 --> 00:33:44,280
Não vou perguntar ao meu irmão, não sou parente deles.

425
00:33:45,040 --> 00:33:47,080
Eu sou o mais novo, então...

426
00:33:48,360 --> 00:33:49,360
Não importa.

427
00:33:50,220 --> 00:33:52,040
Conte-me como isso aconteceu.

428
00:33:52,380 --> 00:33:57,420
Acidente. Um cachorro pulou na estrada e desviou o volante.

429
00:33:57,480 --> 00:33:59,240
Espero que você tenha entendido a situação.

430
00:33:59,340 --> 00:34:00,860
Entendido.

431
00:34:01,020 --> 00:34:03,020
Mais uma vez, deixe tudo ficar no passado.

432
00:34:03,780 --> 00:34:06,600
Deixe-nos saber da próxima vez antes de ir a qualquer lugar.

433
00:34:06,940 --> 00:34:09,159
Deixe alguém estar perto.

434
00:34:13,260 --> 00:34:19,520
O que isso deveria ser? Você tem algo para nós, eu não entendo? Ou são idosos nesta cidade?

435
00:34:19,520 --> 00:34:20,500
Não, não.

436
00:34:20,580 --> 00:34:26,199
Irmão, o que você está dizendo? Acalme-se um pouco. Ele disse isso por pura gentileza. Não se estique.

437
00:34:26,199 --> 00:34:27,319
Ok, vamos lá.

438
00:34:27,500 --> 00:34:30,500
Traga uma corda ou outra coisa para puxá-lo.

439
00:34:30,760 --> 00:34:36,300
Isot, vá até o carro e dirija até lá, que eu irei te ajudar com a corda, vamos.

440
00:34:37,360 --> 00:34:38,760
Vamos.

441
00:34:41,699 --> 00:34:44,460
Ilkgun, você vai me ajudar?

442
00:34:45,780 --> 00:34:46,700
Vir.

443
00:34:51,980 --> 00:34:56,159
- Espere. Ainda não aconteceu?
- Aconteceu, aconteceu.

444
00:34:56,159 --> 00:34:59,140
Bem, obrigado. Fiquei tonto.

445
00:35:08,460 --> 00:35:12,460
- Ilkgun, o que você quer dizer?
- O que você quer dizer, Ismail?

446
00:35:12,840 --> 00:35:15,020
Não sei, o menino te abraçou.

447
00:35:15,260 --> 00:35:19,920
Ele não abraçou, apenas segurou porque perdeu o equilíbrio. Ele bateu a cabeça no acidente.

448
00:35:19,920 --> 00:35:23,840
- E o que ele fez? Vamos lá.
- Você vai.

449
00:35:31,300 --> 00:35:33,940
- Trabalho leve.
- Trabalho leve.

450
00:35:35,320 --> 00:35:38,820
- O que há de bom, Resat?
- Nada é bom. Não há carro.

451
00:35:38,820 --> 00:35:39,980
Como não é?

452
00:35:40,360 --> 00:35:42,300
Como posso saber? Alguém faz piadas.

453
00:35:42,300 --> 00:35:44,760
- Eu queria fazer um anúncio.
- Bom.

454
00:35:45,280 --> 00:35:48,920
- Mas primeiro você deve pagar 5 liras.
- Bom.

455
00:35:59,040 --> 00:36:00,040
Venha aqui.

456
00:36:02,140 --> 00:36:06,259
Faça do seu jeito. Eu ligo.

457
00:36:09,320 --> 00:36:10,400
Atenção.

458
00:36:11,520 --> 00:36:12,740
Sou eu, Resat.

459
00:36:12,900 --> 00:36:17,020
Meu carro foi roubado hoje.

460
00:36:17,500 --> 00:36:22,980
Tinha que me servir para dias melhores. Paguei o dinheiro e peguei na agência.

461
00:36:23,280 --> 00:36:25,720
Preciso dele agora e não consigo encontrar.

462
00:36:26,140 --> 00:36:28,180
Quem pegou, devolva rapidamente.

463
00:36:28,360 --> 00:36:30,180
Isso não é nada engraçado.

464
00:36:30,440 --> 00:36:31,480
atrás....

465
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
Obrigado.

466
00:36:35,440 --> 00:36:37,120
- Você já terminou?
- Terminei.

467
00:36:37,720 --> 00:36:43,379
Ah, eu gostaria de poder ir até a cachoeira. Eles estão sozinhos com as meninas desde manhã.

468
00:36:43,380 --> 00:36:47,040
Olha, mulher, nossas meninas não comem homens.

469
00:36:47,400 --> 00:36:52,060
Não acredite nele de jeito nenhum. Há pessoas nesta cidade que comem e devoram.

470
00:36:52,400 --> 00:36:54,820
Resat, venha vê-lo.

471
00:36:54,820 --> 00:36:58,320
Você vai dar um passeio? Vá, vá, dê uma olhada.

472
00:36:58,320 --> 00:37:00,500
Não me faça dizer mais nada.

473
00:37:00,500 --> 00:37:03,380
- Bem, ok, vamos agora.
- Estamos saindo agora.

474
00:37:03,380 --> 00:37:04,520
Trabalho leve.

475
00:37:11,500 --> 00:37:16,080
Ferdo, você consegue dirigir um motorhome?

476
00:37:16,500 --> 00:37:18,160
Sim, eu irei, irmão. Estou bem.

477
00:37:18,160 --> 00:37:19,759
Então entre na caravana, vamos embora.

478
00:37:20,140 --> 00:37:22,940
- Ah, espere um minuto.
- O que está acontecendo?

479
00:37:22,940 --> 00:37:24,060
Por que você está dirigindo?

480
00:37:26,920 --> 00:37:33,320
Olha cara, é possível que quando eu estiver aqui outra pessoa possa dirigir? Claro que irei.

481
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
Porque?

482
00:37:34,380 --> 00:37:38,160
Olha, filho, não sei, não fale. Você quer saber quem eu sou?

483
00:37:38,160 --> 00:37:39,799
Quem é você meu amigo?

484
00:37:39,920 --> 00:37:41,880
Você tem alguma coisa para dirigir o carro que trouxemos?

485
00:37:41,880 --> 00:37:43,360
Kisa, vamos lá, irmão.

486
00:37:43,360 --> 00:37:49,960
Kisa, espere. Olha, meu leão, ainda te chamo de leão porque te amo mais. Este carro não parece um carro normal.

487
00:37:49,960 --> 00:37:57,340
Puxar o carro é outra questão. Tem gás, pare, não coloque pressão suficiente no pé e voaremos como meninas.

488
00:37:57,340 --> 00:38:00,700
Você voará mais tarde, não faça isso conosco, não faça isso.

489
00:38:00,700 --> 00:38:03,379
Bem, você está certo. Este é um trabalho para o professor.

490
00:38:03,640 --> 00:38:07,879
E? Quem é o campeão? Quem é o campeão? Eu sou o campeão. Viva muito, Kisa.

491
00:38:08,460 --> 00:38:11,500
Se você quiser, eu mesmo o guiarei. Eu vou dirigir.

492
00:38:11,500 --> 00:38:14,880
Filho, olhe, estou lhe contando isso pela última vez. Não faça isso!

493
00:38:15,100 --> 00:38:17,299
Bem, eu entendi, eu entendi.

494
00:38:18,340 --> 00:38:21,020
- Você pode dirigir?
- Ele pode. É fácil para ele.

495
00:38:21,020 --> 00:38:22,020
Vá embora!

496
00:38:26,200 --> 00:38:29,700
- Seja condenado! E o que você fez?
- O que é que você fez?

497
00:38:29,700 --> 00:38:31,520
Irmão, o que você fez? Você bateu na traseira do carro, idiota.

498
00:38:31,520 --> 00:38:37,259
- Garoto estúpido. Eu juro, estúpido.
- O que é que você fez?

499
00:38:37,460 --> 00:38:41,820
Minhas pernas tremiam de nervosismo. E pressionei o que não preciso.

500
00:38:41,920 --> 00:38:45,100
Ótimo, ótimo, Sr. Ismail! Excelente!

501
00:38:45,100 --> 00:38:46,960
Arranhado, rasgado, quebrado!

502
00:38:47,440 --> 00:38:50,340
- O que diremos ao Resat agora?
- Porque?

503
00:38:50,360 --> 00:38:54,620
Irmã Ilkgun, pegamos este carro sem permissão, é um carro Resat.

504
00:38:54,620 --> 00:38:57,040
Queríamos perguntar a ele, mas ele não estava lá.

505
00:38:57,040 --> 00:39:01,000
Bem, quando Nazgun ligou, disse que sofreu um acidente, não queríamos esperar.

506
00:39:01,000 --> 00:39:03,420
Decidimos não contar nada a ele e partir o mais rápido possível.

507
00:39:03,600 --> 00:39:10,020
Espero que você não diga que pegamos o carro nesta situação. Você não vai dizer certo?

508
00:39:10,100 --> 00:39:12,759
- Não vamos dizer isso, não vamos dizer isso.
- Obrigado.

509
00:39:14,500 --> 00:39:19,000
O que isso deveria ser? Você negocia com meninas?

510
00:39:19,020 --> 00:39:23,800
O que acontecerá com a parte de trás da caravana? Isto é uma caravana, não é uma merda! O que acontece agora?

511
00:39:24,000 --> 00:39:28,540
Irmão, vamos consertar isso com seguro. Não crie mais problemas.

512
00:39:28,620 --> 00:39:32,160
Ferit, você me fez sentir ainda pior!

513
00:39:32,380 --> 00:39:35,260
O que você vai fazer? Você sabe quanto custa o seguro?

514
00:39:35,320 --> 00:39:39,500
E se algo der errado, irá para o seguro de vida de alguém.

515
00:39:40,040 --> 00:39:41,400
Eu cuidarei disso, ok.

516
00:39:41,440 --> 00:39:43,880
Claro, papai é rico, Ferit, é melhor você ficar quieto!

517
00:39:45,580 --> 00:39:49,200
- Estou entrando, você também está entrando.
- Vamos, Ferit, vamos, ande.

518
00:39:50,500 --> 00:39:53,380
- Vá embora meninas.
- Meninas, recuem, vamos.

519
00:39:53,640 --> 00:39:55,120
- Vá embora.
- Irmão, ótimo.

520
00:39:55,160 --> 00:39:59,160
- Não me incomode, vá embora.
- Vamos, vamos.
- Bom, bom. Avançar.

521
00:39:59,680 --> 00:40:01,500
Que homem estúpido.

522
00:40:02,400 --> 00:40:04,460
Vá embora. Cuide das meninas!

523
00:40:06,020 --> 00:40:08,320
Com a permissão do Gracioso e Misericordioso.

524
00:40:08,380 --> 00:40:11,680
Vá embora, deixe as meninas se afastarem do carro!

525
00:40:15,080 --> 00:40:19,400
- Vamos, aperte o gás, aperte, aperte.
- Porque? Há um limite de velocidade de 50.

526
00:40:19,760 --> 00:40:21,420
Como é isso? Finalmente não chegaremos ao escritório.

527
00:40:21,560 --> 00:40:26,220
Nem que seja para chegar a um notário público. Vou escrever uma procuração para você e você me dará um milhão.

528
00:40:26,320 --> 00:40:32,100
Depois na segunda-feira você irá para Istambul e tudo será seu.

529
00:40:32,440 --> 00:40:36,160
Talvez, mas não vou te dar um milhão, apenas 250 mil.

530
00:40:36,380 --> 00:40:38,880
- Parcelado, certo?
- Todos.

531
00:40:38,968 --> 00:40:40,420
- O que mais?
- O que mais?

532
00:40:40,460 --> 00:40:44,120
- Você não contou isso ao Resat 250.000?
- Uma mentira.

533
00:40:44,200 --> 00:40:46,460
Que mentira? Ele me disse isso.

534
00:40:46,660 --> 00:40:51,040
250 para ele e um milhão para mim. Você me tomou por um tolo.

535
00:40:51,240 --> 00:40:54,240
- Nada disso.
- Não é? Resat me traiu?

536
00:40:54,260 --> 00:40:59,740
- Bem, um de vocês está mentindo. Não sei.
- Você está dizendo que sou um mentiroso?

537
00:40:59,740 --> 00:41:04,240
- Você fez isso sozinho!
- Muezzin, diga-me quem está certo.

538
00:41:04,360 --> 00:41:09,120
Bem, você também tem que falar com ele. Caso contrário, vocês levarão o pecado para suas almas.

539
00:41:09,320 --> 00:41:15,060
Ele está correto. Precisamos conversar e descobrir a essência do assunto. A verdade deve vir à tona.

540
00:41:15,120 --> 00:41:18,580
- Caso contrário, não poderemos celebrar um contrato.
- Você fala bem.

541
00:41:19,020 --> 00:41:21,320
- Eu deveria ir para Marmaris.
- Vamos com seu Marmaris!

542
00:41:21,400 --> 00:41:22,980
Da próxima vez Deus me dá.

543
00:41:27,420 --> 00:41:31,240
Vamos meninas, um, dois, três, pulem!

544
00:41:51,540 --> 00:41:53,360
Basta olhar para nós.

545
00:41:54,280 --> 00:41:56,120
Estamos desacreditados perante os de Istambul.

546
00:41:56,360 --> 00:41:57,100
Porque?

547
00:41:57,300 --> 00:42:01,320
Porque? Porque eles estão ao volante e nós empurramos.

548
00:42:01,440 --> 00:42:03,880
Mas as meninas também estão pulando, ouça.

549
00:42:04,120 --> 00:42:07,680
Pessoal, fiquem quietos por 2 minutos, não digam nada, apenas tenham paciência.

550
00:42:09,320 --> 00:42:11,620
Vamos meninas, vamos, vamos!

551
00:42:34,700 --> 00:42:37,640
Vamos, vamos, irmã. Estou com frio.

552
00:42:37,760 --> 00:42:43,900
- E o medo acabou.
- Meu medo acabou. Vamos.

553
00:43:01,320 --> 00:43:05,820
Aqui está nossa famosa cachoeira.

554
00:43:05,920 --> 00:43:08,420
Quem vê este lugar congela.

555
00:43:09,120 --> 00:43:12,359
Sim, muito bem, mas as crianças não estão aqui.

556
00:43:12,420 --> 00:43:15,960
Sim, não há filhos. E não sabemos onde eles estão.

557
00:43:16,120 --> 00:43:19,960
Meus pensamentos estão com as crianças agora, Sr. Resat. Eu penso neles o tempo todo.

558
00:43:20,200 --> 00:43:25,160
Bom, essa cachoeira vai direto para lá. Se você quiser, podemos assistir.

559
00:43:25,260 --> 00:43:28,000
Claro, vamos dar uma olhada.

560
00:43:44,840 --> 00:43:48,880
Volte, pronto, volte, volte! O irmão está vindo aqui!

561
00:43:51,020 --> 00:43:54,100
- Corra mais rápido.
- Mais rápido mais rápido.

562
00:43:58,680 --> 00:44:02,919
- Por favor, tome cuidado, Sra. Elmas, tome cuidado.
- Obrigado, Sr. Resat.

563
00:44:04,660 --> 00:44:05,660
Aquilo é.

564
00:44:08,720 --> 00:44:09,720
Por favor.

565
00:44:10,260 --> 00:44:14,420
Este é o lugar onde os amantes se encontram.

566
00:44:14,500 --> 00:44:18,520
- É daí que vem o nome “Encontro de Amantes”.
- Ah, muito interessante.

567
00:44:18,580 --> 00:44:21,200
Ainda bem que o nosso não estava aqui.

568
00:44:21,300 --> 00:44:25,060
Dona Elmas, você está preocupada que algo aconteça com seu sobrinho?

569
00:44:25,120 --> 00:44:27,120
Achei que você estava brincando com o chefe.

570
00:44:27,240 --> 00:44:33,200
Não, não mesmo. Sou muito apegado ao sobrinho mais velho, Koptagel, por isso.

571
00:44:33,280 --> 00:44:34,380
Porque?

572
00:44:35,480 --> 00:44:37,940
Ele é minha primeira felicidade, por isso.

573
00:44:41,620 --> 00:44:45,140
Duas faces é Resat. Iremos de carro e experimentaremos dar uma volta.

574
00:44:47,940 --> 00:44:49,440
Vamos, adicione gás, gás!

575
00:44:49,500 --> 00:44:53,900
- Não pode. A velocidade máxima aqui é de 50 km/h.
- Adicione gás! Eu mesmo pagarei a passagem! Gás! Gás!

576
00:44:54,360 --> 00:44:55,720
Mais rápido, mais rápido!

577
00:44:56,840 --> 00:44:58,900
Vamos subir um pouco mais?

578
00:44:59,020 --> 00:45:00,759
- Claro, vamos.
- Bom.

579
00:45:01,040 --> 00:45:04,100
Oh, que bom seu alcance de captura. O meu não pega de jeito nenhum.

580
00:45:04,220 --> 00:45:08,299
Pega em quase todos os lugares. E onde deveria pegar, não pega.

581
00:45:09,680 --> 00:45:12,819
Muezin me enviou uma mensagem.

582
00:45:12,860 --> 00:45:15,859
Não posso falar agora. Duzgun e Fikri estão vindo atrás de você.

583
00:45:15,960 --> 00:45:21,245
Se eles voltarem para a cidade, você terá problemas. Venha imediatamente para a mesquita, vou lhe contar o que está acontecendo.

584
00:45:21,682 --> 00:45:22,531
O que aconteceu?

585
00:45:22,927 --> 00:45:25,158
Tenho que ir à mesquita. Vamos voltar.

586
00:45:25,199 --> 00:45:27,198
- Ainda estou procurando meus sobrinhos.
- Mas eu tenho que voltar.

587
00:45:27,754 --> 00:45:29,545
Bem, vá e eu subirei.

588
00:45:29,570 --> 00:45:30,236
Como você pode fazer isso?

589
00:45:30,261 --> 00:45:33,106
Você pode, você pode, você pode. Não voltarei até encontrar meus sobrinhos, Sr. Resat.

590
00:45:33,213 --> 00:45:35,212
Mas eles são homens adultos. Você não precisa procurá-los.

591
00:45:35,317 --> 00:45:37,316
Digo que estou com pressa, a mesquita não pode esperar.

592
00:45:37,341 --> 00:45:39,709
Bem, Sr. Resat, não os deixe esperando, você pode ir.

593
00:45:39,856 --> 00:45:41,997
- Você não vai se perder aqui?
- Por que eu deveria me perder?

594
00:45:42,022 --> 00:45:45,918
Não vou me perder na grande Istambul, também não vou me perder aqui. Você pode ir.

595
00:45:46,000 --> 00:45:48,373
- Vejo você em breve.
- Vejo você em breve.

596
00:45:50,507 --> 00:45:54,143
Deus, que cidade estranha é esta.

597
00:45:54,168 --> 00:45:56,317
O homem ao telefone está pedindo oração.

598
00:45:57,000 --> 00:46:01,031
Ah, talvez porque quem está longe não consegue ouvir Azan, é por isso que o fazem?

599
00:46:01,531 --> 00:46:02,531
Não sei.

600
00:46:03,039 --> 00:46:05,105
Não importa, vou encontrar Koptagel.

601
00:46:16,000 --> 00:46:18,667
Por que você está defendendo tanto esse cara?

602
00:46:20,848 --> 00:46:23,087
Ouça meu amigo.

603
00:46:23,792 --> 00:46:27,603
Eu te pergunto, o que você quer desse homem? O que há de errado com ele?

604
00:46:27,897 --> 00:46:28,712
O que ele fez com você?

605
00:46:28,737 --> 00:46:33,577
Não tenho nada para ele. Tenho um caso com Ferit e ele, assim como o irmão, está sempre na minha frente.

606
00:46:33,602 --> 00:46:36,600
Então por que você está agindo como um “artista” na frente dele?

607
00:46:36,809 --> 00:46:40,421
Por que você discute? Por que você está gritando consigo mesmo?

608
00:46:40,625 --> 00:46:42,167
Você sabe por que discutimos?

609
00:46:42,192 --> 00:46:49,482
Como eles estão com meninas e somos quatro Ismails, estamos sentados neste pedaço de ferro.

610
00:46:49,507 --> 00:46:51,386
Por que você está tão nervoso, garoto?

611
00:46:51,411 --> 00:46:56,243
Seus pais foram assinar o contrato. Hoje não, eles partirão amanhã.

612
00:46:56,327 --> 00:46:58,410
Acalme-se, acalme-se um pouco.

613
00:46:58,435 --> 00:47:01,433
Não consigo ficar calmo como você, meu amigo. Com licença.

614
00:47:01,873 --> 00:47:04,063
Você será. Eu vou te ensinar.

615
00:47:04,189 --> 00:47:05,991
Já agravamos a situação.

616
00:47:06,016 --> 00:47:09,420
Vamos para que ninguém nos veja, devemos colocá-lo de volta. Porque tudo vai cair sobre mim.

617
00:47:09,475 --> 00:47:12,894
Filho, vou perguntar à sua irmã.

618
00:47:13,881 --> 00:47:16,370
Tudo ficaria bem se não batesse na traseira do carro.

619
00:47:17,722 --> 00:47:18,722
Garotas!

620
00:47:19,500 --> 00:47:21,450
Ilgun! Nazgun!

621
00:47:21,904 --> 00:47:22,903
Erol!

622
00:47:23,650 --> 00:47:25,010
Erol perdedor.

623
00:47:39,555 --> 00:47:42,077
- Filho, ligue o motor.
- Vamos.

624
00:47:48,785 --> 00:47:51,411
Ei! O carro dirige sozinho!

625
00:47:55,847 --> 00:47:57,305
Como devo sair agora?

626
00:47:59,737 --> 00:48:03,458
Meninas, para onde vamos agora? Propor.

627
00:48:03,658 --> 00:48:05,045
Não, vamos para casa.

628
00:48:05,172 --> 00:48:10,164
Não perca tempo, partiremos amanhã. Deixe-me falar com você durante a viagem, por favor.

629
00:48:10,245 --> 00:48:11,845
Vamos para a cachoeira.

630
00:48:12,777 --> 00:48:16,221
Bem, é uma boa ideia. Vamos para a cachoeira.

631
00:48:16,261 --> 00:48:19,737
Não, não, isso é o suficiente por hoje. Vamos para casa agora.

632
00:48:21,681 --> 00:48:23,280
Então vamos votar.

633
00:48:23,864 --> 00:48:25,267
Quem quer uma cachoeira?

634
00:48:26,848 --> 00:48:29,378
Ilkgun você perdeu, iremos até a cachoeira.

635
00:48:32,745 --> 00:48:34,680
Eu vou te mostrar o caminho certo.

636
00:48:34,904 --> 00:48:40,618
Não, não, não é necessário. Faremos um percurso mais curto e depois desceremos até a cachoeira.

637
00:48:40,823 --> 00:48:44,815
Koptagel, há um caminho à esquerda, siga por ele.

638
00:48:44,840 --> 00:48:47,807
Ok, devo virar no caminho. Nós dirigimos.

639
00:49:21,886 --> 00:49:24,846
- Obrigado, Sr. Duzgun.
- De nada. De nada.

640
00:49:25,008 --> 00:49:27,006
- A paz esteja com você, Sr. Imam.
- E com você.

641
00:49:27,198 --> 00:49:28,450
Não há ninguém?

642
00:49:29,045 --> 00:49:30,601
Não, o chefe está em seu escritório.

643
00:49:30,801 --> 00:49:34,205
O chefe certamente sabe onde está o Resat. Vamos perguntar a ela.

644
00:49:42,537 --> 00:49:43,750
Trabalho leve.

645
00:49:44,378 --> 00:49:45,402
Olá.

646
00:49:45,466 --> 00:49:49,712
Sra. Emine, estamos procurando por Resat. Queríamos perguntar se você viu hoje.

647
00:49:50,166 --> 00:49:52,228
- Sim, eu vi.
- Onde está Resat?

648
00:49:52,372 --> 00:49:56,013
O rompimento foi aqui com sua cunhada, ruiva.

649
00:49:56,166 --> 00:49:58,699
A partir daqui eles deveriam caminhar até a cachoeira.

650
00:50:00,000 --> 00:50:01,440
Eu entendo. Vamos.

651
00:50:03,721 --> 00:50:05,841
- Obrigado.
- E obrigado.

652
00:50:07,745 --> 00:50:13,942
Garota, esse Fikri, de novo esse Fikri, veio machucar alguém de novo.

653
00:50:14,753 --> 00:50:18,268
- Pelo menos eu poderia agradecer!
- Isto é verdade.

654
00:50:19,666 --> 00:50:23,386
- Duzgun agradeceu, olha.
-É diferente, diferente.

655
00:50:30,880 --> 00:50:37,206
Ah, enviei o Sr. Resat, mas acho que cometi um erro.

656
00:50:38,600 --> 00:50:39,880
Quem está aí?

657
00:50:42,940 --> 00:50:46,960
Ah, espero que nada de ruim aconteça quando você procurar Koptagel.

658
00:50:46,960 --> 00:50:50,160
Ah, o que é isso? Ah, pedra. O que esta pedra está fazendo aqui?

659
00:50:51,400 --> 00:50:54,040
Ah, muitas filiais aqui.

660
00:50:54,285 --> 00:50:56,214
Pelo menos ninguém me segue.

661
00:50:56,500 --> 00:50:58,560
Ah, como vim para a Amazon.

662
00:50:59,040 --> 00:51:01,580
É como brincar na aula.

663
00:51:02,780 --> 00:51:06,120
Como um jogo de classe. Em lugar nenhum. Salto.

664
00:51:09,740 --> 00:51:14,680
Este é o som. Espero que não haja ninguém aqui.

665
00:51:22,640 --> 00:51:28,560
Pode ser um pouco difícil. Agora vou pular. Um dois três!

666
00:51:36,720 --> 00:51:38,220
Koptagel.

667
00:51:38,880 --> 00:51:40,580
Você pode me ouvir?

668
00:52:35,820 --> 00:52:37,820
É um lugar muito bonito.

669
00:52:38,040 --> 00:52:40,480
Graças a você eu posso vê-los.

670
00:52:42,620 --> 00:52:48,460
Eu vi muitas coisas na minha vida. Mas pela primeira vez vejo um milagre.

671
00:52:49,380 --> 00:52:52,600
- Sim, a cachoeira é linda.
- Bastante.

672
00:52:57,260 --> 00:52:58,660
Isso não é uma seringueira?

673
00:53:00,784 --> 00:53:03,212
- Qual é?
- Vamos, vamos.

674
00:53:04,440 --> 00:53:05,760
Vamos, vou te mostrar.

675
00:53:06,600 --> 00:53:07,680
Onde?

676
00:53:09,182 --> 00:53:13,874
Que seringueira? Isto é uma árvore de mascar? É um carvalho.

677
00:53:18,900 --> 00:53:20,080
Qual é?

678
00:53:20,260 --> 00:53:21,460
Olhar.

679
00:53:36,920 --> 00:53:39,180
Sim, é um carvalho.

680
00:53:41,940 --> 00:53:44,260
Irmão Koptagel, Ferit.

681
00:53:46,900 --> 00:53:48,180
O que aconteceu?

682
00:53:50,800 --> 00:53:52,080
Eu farei isso.

683
00:53:52,460 --> 00:53:54,060
Fique, estou indo embora.

684
00:54:01,300 --> 00:54:02,280
Tia?

685
00:54:03,380 --> 00:54:05,540
Elmas, o que você está fazendo aqui?

686
00:54:05,900 --> 00:54:08,960
Eu estava te procurando, você não atendeu o telefone.

687
00:54:09,500 --> 00:54:13,360
Não há cobertura sobre a cachoeira, os telefones não funcionam aqui.

688
00:54:14,214 --> 00:54:17,357
Você está bem, Tia? Você caiu em algum lugar?

689
00:54:18,325 --> 00:54:20,453
Os pés dele estão molhados, olha.

690
00:54:20,920 --> 00:54:23,064
Não, querido, nada disso.

691
00:54:23,080 --> 00:54:26,319
Quando eu andava assim, meus pés ficavam quentes, então coloquei gelo neles.

692
00:54:26,320 --> 00:54:33,020
Já agora, há sapatos na caravana. Deixe seu irmão te levar até lá e trocá-los.

693
00:54:33,225 --> 00:54:35,721
Koptagel, você pode levar sua tia para a caravana?

694
00:54:35,746 --> 00:54:44,020
Claro, seus pés estão molhados. É por isso que é necessário. Vamos. Eu vou te ajudar.

695
00:54:45,466 --> 00:54:50,792
Tome cuidado, tia. Levante-se, mostre respeito pela sua tia. Oh meu Deus.

696
00:54:50,820 --> 00:54:53,720
- Está tudo bem, coração.
- Tire suas pernas daqui Ferdun.

697
00:54:54,040 --> 00:54:55,000
Com cuidado.

698
00:54:57,260 --> 00:55:00,100
- Você chegou bem na hora.
- Por que, o que aconteceu?

699
00:55:00,120 --> 00:55:03,500
Eu te digo, este é um lugar muito chato. Estou cansado. Vamos.

700
00:55:06,200 --> 00:55:11,600
Irmã, vamos descer e mostrar a Ferit um ponto de encontro para amantes.

701
00:55:11,800 --> 00:55:14,420
Não saia sem inalar esse cheiro.

702
00:55:14,420 --> 00:55:17,720
Eu também acredito. Quando sentir o cheiro do ar, falaremos sobre como este lugar é lindo.

703
00:55:17,749 --> 00:55:19,241
O que há de errado com esse ar?

704
00:55:19,865 --> 00:55:24,049
Existe drenagem e acreditamos que a água que ali corre é a água do amor.

705
00:55:24,074 --> 00:55:28,373
Quando a água cai de cima para baixo, as gotículas são espalhadas no ar.

706
00:55:28,398 --> 00:55:31,983
Quando você respira esse ar, sua alma se enche de amor.

707
00:55:32,015 --> 00:55:34,086
Que lugares lindos existem aqui.

708
00:55:34,111 --> 00:55:38,261
As mulheres acreditam em coisas incomuns. Eles pensam que o amor flui na água.

709
00:55:38,286 --> 00:55:40,775
Este é Ferit, adoramos acreditar.

710
00:55:40,927 --> 00:55:43,314
Porque o homem acredita naquilo que espera.

711
00:55:43,449 --> 00:55:48,124
- Ah, lindas palavras.
- Se você gosta tanto, pode escrever no Twitter.

712
00:55:48,140 --> 00:55:52,259
Estas não são palavras para escrever nas redes sociais. Se escrevo, é apenas no meu coração.

713
00:55:53,837 --> 00:55:56,114
Isso é tudo!

714
00:55:56,240 --> 00:55:58,020
Vamos lá.

715
00:56:10,120 --> 00:56:12,600
Estou muito interessado no que você diz.

716
00:56:12,600 --> 00:56:16,560
Você me deixou na cidade e foi com as meninas.

717
00:56:18,099 --> 00:56:19,902
O que você está fazendo? Alguém verá isso.

718
00:56:19,933 --> 00:56:22,020
Quem nos verá nesta área remota?

719
00:56:22,440 --> 00:56:25,600
Minha alma sente sua falta, ela queima sem você.

720
00:56:25,880 --> 00:56:30,840
Estou morrendo sem você. Não posso evitar que não possa viver sem você.

721
00:56:30,857 --> 00:56:35,771
Não finja, Koptagel. Eu realmente pensei que você fosse com essas garotas.

722
00:56:35,800 --> 00:56:38,600
Elmas, escute, você está me deixando louco!

723
00:56:38,920 --> 00:56:41,920
Sim, você está me arruinando, veja a que estado você está me levando, Elmas.

724
00:56:41,940 --> 00:56:48,220
Se vou viver sem você, é melhor você me jogar no fogo, jogar gás em mim e me queimar.

725
00:56:48,220 --> 00:56:52,379
Cada uma dessas meninas tem namorado, o que devo fazer com elas, Elmas?

726
00:56:52,840 --> 00:56:57,220
Mas Ferit foi embora. A menina era Ferita e chupou Ferita.

727
00:56:57,260 --> 00:57:02,920
E o que Koptagel? Koptagel está aqui, Ferit se foi, Kopta está aqui. Koptagel veio aqui com você de qualquer maneira.

728
00:57:02,920 --> 00:57:06,160
Mas você ainda me culpa. O que mais posso fazer?

729
00:57:06,211 --> 00:57:08,631
Mas te contar algo importante?

730
00:57:09,722 --> 00:57:15,475
Eu realmente amo você mais do que meu microônibus, entendeu Elmas?

731
00:57:15,500 --> 00:57:19,220
Você me ama mais do que seu microônibus, Koptagel?

732
00:57:19,220 --> 00:57:22,600
- Sim, Elmas.
- E isso me convence, sabe?

733
00:57:23,991 --> 00:57:25,152
Meu querido.

734
00:57:27,046 --> 00:57:29,022
Ah, seus lábios.

735
00:57:29,047 --> 00:57:31,586
Bem, Elmas. Venha aqui.

736
00:57:31,611 --> 00:57:33,975
- Onde?
- Vamos para a caravana.

737
00:57:36,160 --> 00:57:37,359
Você vai quebrar meu pescoço.

738
00:57:40,240 --> 00:57:41,240
Abrir.

739
00:57:41,404 --> 00:57:42,404
Vamos.

740
00:57:52,360 --> 00:57:56,800
Não ficaremos muito tempo. Logo teremos que ir para casa e preparar o jantar.

741
00:57:56,800 --> 00:57:59,220
Nossos pais voltarão com fome. Vamos.

742
00:58:13,420 --> 00:58:16,900
Ninguém está aqui. E meu irmão teve que ir embora.

743
00:58:17,120 --> 00:58:18,680
Talvez veremos.

744
00:58:19,720 --> 00:58:26,060
É melhor irmos porque ficaremos sentados aqui por horas. Além do som da água corrente.

745
00:58:26,785 --> 00:58:31,902
Eu juro que é irritante. Eu não aguento mais.

746
00:58:45,817 --> 00:58:48,284
Não sei quem são essas pessoas. Quem são eles?

747
00:58:49,293 --> 00:58:52,544
Ilkgun e irmão de Cuneyt.

748
00:58:54,040 --> 00:58:56,460
Ah, onde estão as meninas?

749
00:58:58,980 --> 00:59:01,680
- Eles ficaram um pouco mais altos.
- Que?

750
00:59:03,158 --> 00:59:04,270
Gulgun.

751
00:59:05,032 --> 00:59:08,076
Nazgun. Songun, onde você está?

752
00:59:09,404 --> 00:59:11,472
A irmã ficará com raiva.

753
00:59:11,505 --> 00:59:15,727
Não se sabe, talvez eles estejam felizes.

754
00:59:16,240 --> 00:59:20,091
Olha, eu realmente espero que você goste desse cara.

755
00:59:21,341 --> 00:59:23,077
Onde eles estão?

756
00:59:32,785 --> 00:59:35,535
Fique em pé. Eles virão em breve.

757
00:59:35,760 --> 00:59:39,840
Você é ousado. Não estou acostumada a ficar assim.

758
00:59:39,840 --> 00:59:45,860
Bom. Acostume-se com isso. Eu não vou deixá-lo ir. É por isso que quero falar com você.

759
00:59:45,860 --> 00:59:48,240
Ah, não posso ficar sozinho com você.

760
00:59:50,220 --> 00:59:54,939
Ouça, por favor, me escute. Eu vim aqui só por você.

761
00:59:55,443 --> 00:59:57,163
- Meu?
- Sim.

762
00:59:57,397 --> 01:00:00,353
Você acha que vim vender um terreno?

763
01:00:00,825 --> 01:00:02,702
Eu vim aqui só por você.

764
01:00:02,860 --> 01:00:07,400
Quando percebi que a rapariga que conheci em Istambul era filha do Sr. Duzgun... disse a mim mesmo que era um milagre.

765
01:00:07,440 --> 01:00:11,720
- Irmã, disse Istambul.
- Que Istambul?

766
01:00:12,500 --> 01:00:13,560
Silêncio.

767
01:00:13,880 --> 01:00:16,920
Pense só, você pode ver a imagem na Internet.

768
01:00:16,967 --> 01:00:18,855
E você está completamente louco.

769
01:00:18,940 --> 01:00:23,180
E então olhe para o destino, como ele nos trouxe a si mesmo. O que você acha, se não for um milagre, então o que?

770
01:00:23,500 --> 01:00:25,880
- Talvez.
- Talvez?

771
01:00:26,480 --> 01:00:27,560
O que mais?

772
01:00:28,120 --> 01:00:31,299
Fui eu quem levou uma frigideira na cabeça por causa desse milagre.

773
01:00:32,500 --> 01:00:35,560
Você não me reconheceu em Istambul. Eu não sou o que você pensa.

774
01:00:35,560 --> 01:00:37,020
Como você é?

775
01:00:37,300 --> 01:00:43,240
Quero dizer... escute, ainda estou pensando em você. Até sonhei com você ontem à noite.

776
01:00:43,240 --> 01:00:44,939
O que você fez comigo no meu sonho?

777
01:00:44,950 --> 01:00:46,948
Veja, foi isso que eu sonhei.

778
01:00:46,974 --> 01:00:50,638
Eu corri atrás de você. Não é que você não fique sozinho, mas sim para apagar meus erros.

779
01:00:50,871 --> 01:00:52,352
Você sabe o que você me disse?

780
01:00:52,857 --> 01:00:53,856
Não sei.

781
01:00:54,031 --> 01:00:59,592
Tudo bem. Bom. Eu deixo você. Mas não para que você não fique sozinho, mas para que tenha a oportunidade de apagar seus erros.

782
01:00:59,617 --> 01:01:00,744
O que você vai me dizer?

783
01:01:05,060 --> 01:01:15,960
Eu me apaixonei por você não para compartilhar minha solidão com você, mas para compartilhar meus erros com você. Já que cometi erros sem você, quero corrigi-los com você.

784
01:01:15,960 --> 01:01:19,720
- Eu me apaixonei por você?
- Eu não posso acreditar. Eu também.

785
01:01:19,848 --> 01:01:20,769
Eu também.

786
01:01:20,794 --> 01:01:28,236
- Olha como eu te conhecia bem.
- Sua vida está cheia de erros. VERDADEIRO?

787
01:01:28,260 --> 01:01:30,120
O que era antes foi um erro.

788
01:01:32,180 --> 01:01:34,140
- Telefone.
- Que telefone?

789
01:01:34,155 --> 01:01:35,751
Ligue, atenda.

790
01:01:43,467 --> 01:01:46,955
Oh, olhe, um dos insetos está tocando.

791
01:01:47,860 --> 01:01:50,680
Então vou deixar você sozinho com seu erro.

792
01:01:51,300 --> 01:01:52,420
Eu irei agora.

793
01:01:55,860 --> 01:01:57,680
Rejeitado novamente.

794
01:02:09,100 --> 01:02:14,000
Ouça, você mesmo disse isso. Ela foi meu erro. Você nunca cometeu um erro em sua vida?

795
01:02:14,020 --> 01:02:18,560
Eu fiz. Meu único erro foi ouvir você e ir para Istambul.

796
01:02:23,300 --> 01:02:25,360
O que devo fazer com essa garota?

797
01:02:32,340 --> 01:02:34,260
Ah, meninas...

798
01:02:35,440 --> 01:02:37,320
Ele se apaixonou por nossa irmã.

799
01:02:39,280 --> 01:02:43,940
- Irmã, eles foram embora. Vamos agora.
- Sim, vamos sair daqui.

800
01:02:53,460 --> 01:02:54,780
Ilkgun se aproxima.

801
01:02:54,820 --> 01:02:56,700
- Vamos voltar?
- Sim.

802
01:03:20,120 --> 01:03:23,520
Olha, vou provar que não foi um erro.

803
01:03:23,520 --> 01:03:26,300
Você diz que não é um erro e amanhã retornará a Istambul.

804
01:03:26,300 --> 01:03:28,780
Eu voltarei e então você virá até mim.

805
01:03:28,800 --> 01:03:30,560
- Para onde?
- Para Istambul.

806
01:03:30,560 --> 01:03:33,180
Acredite, um dia vou te tirar daqui.

807
01:03:34,000 --> 01:03:39,100
E acredite, não vou a lugar nenhum e nunca sairei desta cidade.

808
01:03:39,120 --> 01:03:42,420
Você virá. Porque eu vou te levar daqui.

809
01:03:42,980 --> 01:03:46,080
Bem, veremos, descobriremos.

810
01:03:47,240 --> 01:03:52,080
Olha, o telefone está tocando novamente. Tenho certeza de que é o seu "erro" ligando.

811
01:03:54,660 --> 01:03:55,819
Sons.

812
01:03:56,300 --> 01:03:57,880
Espere um pouco mais.

813
01:04:02,240 --> 01:04:06,339
- Parar! O que você está fazendo? Nós vamos cair!
- Não vamos cair, não se preocupe.

814
01:04:11,160 --> 01:04:13,600
Atenda este telefone. Continue ligando e ligando.

815
01:04:18,660 --> 01:04:21,779
O que isso quer dizer? Ele ainda não atende o telefone.

816
01:04:23,300 --> 01:04:27,980
- Recusou?
- Ele não respondeu. Estou ligando novamente.

817
01:04:28,460 --> 01:04:30,160
E o telefone?

818
01:04:32,820 --> 01:04:34,220
Eu não me importo.

819
01:04:35,460 --> 01:04:37,240
O telefone finalmente ficou em silêncio.

820
01:04:37,440 --> 01:04:40,500
Provavelmente o “erro” mudou de ideia e parou de ligar.

821
01:04:49,150 --> 01:04:54,019
Deixe esse "erro" agora. É melhor você me dizer quanto tempo vai ficar fugindo de mim.

822
01:04:55,626 --> 01:04:57,737
Até você se cansar de me perseguir.

823
01:05:01,700 --> 01:05:06,180
Ok, mas não vou desistir. Vou sair daqui, mas só com você.

824
01:05:15,680 --> 01:05:16,680
Pai?

825
01:05:20,240 --> 01:05:21,240
Pai!

826
01:05:21,580 --> 01:05:24,259
Pai, venha aqui. Vamos correr, vamos correr!

827
01:05:28,900 --> 01:05:29,980
O que você está fazendo?

828
01:05:30,000 --> 01:05:33,340
Vá, vá! Não quero que eles nos vejam. Vá embora!

829
01:05:33,380 --> 01:05:35,100
- Para onde devo ir?
- Vá embora!

830
01:05:42,160 --> 01:05:43,700
Vá embora!

831
01:05:50,220 --> 01:05:51,500
Resat!

832
01:05:54,440 --> 01:05:55,600
Resat!

833
01:05:56,340 --> 01:05:57,380
Resat!

834
01:05:57,760 --> 01:06:01,380
- Olhe para isso. Senhor Deus!
- Resat!

835
01:06:01,500 --> 01:06:02,640
Pai?

836
01:06:03,520 --> 01:06:04,780
O que você está fazendo aqui?

837
01:06:05,640 --> 01:06:11,779
Nada... só fui dar uma volta. Admirei a vista, é muito bonito aqui.

838
01:06:11,900 --> 01:06:13,740
E o que você está fazendo aqui?

839
01:06:13,840 --> 01:06:17,640
Estamos à procura de Resat. Graças a ele não podemos ir ao cartório de registro de imóveis.

840
01:06:17,640 --> 01:06:21,020
Esse ***** zombou de todos nós. Onde ele está? Você não viu?

841
01:06:21,080 --> 01:06:25,120
- Resat estava com minha tia. Ligue, ela deveria saber.
- Liguei para ela, ela não atende o telefone.

842
01:06:25,140 --> 01:06:26,859
- Então ligue para seu irmão.
- Que irmão?

843
01:06:28,760 --> 01:06:31,460
Ah, para Koptagel, Koptagel. Bom.

844
01:06:34,140 --> 01:06:37,540
Elmas, você é meu diamante, meu tudo.

845
01:06:37,760 --> 01:06:39,300
Algo está vibrando.

846
01:06:41,260 --> 01:06:45,260
É apenas o meu telefone. Não imagine nada.

847
01:06:46,680 --> 01:06:48,080
O cunhado liga.

848
01:06:50,540 --> 01:06:51,860
Estou ouvindo, cunhado.

849
01:06:51,920 --> 01:06:54,560
Filho, dá o telefone para o Elmas, dá para o Elmas, dá para o Elmas.

850
01:06:54,900 --> 01:06:57,340
Espere, quero falar com você.

851
01:07:00,580 --> 01:07:01,960
Estou ouvindo, cunhado.

852
01:07:02,000 --> 01:07:04,060
Onde se encontra Resat? Você já viu isso?

853
01:07:04,096 --> 01:07:07,088
- Ele ia sentar-se à sombra da mesquita.
- O que você está fazendo na mesquita?

854
01:07:07,113 --> 01:07:09,910
Como posso saber, cunhado? E qual é o propósito de ir à mesquita?

855
01:07:09,940 --> 01:07:12,660
Bom, bom. Não seja tão arrogante. Eu desligo, eu desligo.

856
01:07:13,760 --> 01:07:15,500
Vamos. Vamos para a mesquita.

857
01:07:29,620 --> 01:07:35,020
Koptagel, Koptagel, você me ama um pouco?

858
01:07:35,840 --> 01:07:38,620
Eu te amo, você é meu amor, Elmas.

859
01:07:44,080 --> 01:07:46,400
Isso é tudo. Vamos relaxar.

860
01:07:50,300 --> 01:07:52,720
- Papai está vindo.
- Onde ele está?

861
01:07:53,020 --> 01:07:56,420
Não, aqui não. Quero dizer, é perto da cachoeira.

862
01:07:57,980 --> 01:08:00,400
Caramba, quase tive um ataque cardíaco.

863
01:08:00,420 --> 01:08:03,360
O que você estava fazendo abraçado?

864
01:08:03,380 --> 01:08:05,760
- Nós?
- Vamos te abraçar?

865
01:08:06,900 --> 01:08:12,000
Koptagel massageia perfeitamente. Estou tão tenso que precisei de uma massagem.

866
01:08:12,020 --> 01:08:15,300
E a Koptagel pode fazer uma massagem perfeita, aliás, massagem balinesa.

867
01:08:15,340 --> 01:08:17,920
Querido, você pode continuar massageando?

868
01:08:18,380 --> 01:08:19,800
Balinese massage?

869
01:08:21,880 --> 01:08:24,300
- Be careful, darling.
- Claro.

870
01:08:24,319 --> 01:08:27,859
- Easy, slow, slow.
- Good, dear.

871
01:08:29,060 --> 01:08:33,040
Ilgun! Ilgun! Venha aqui, vamos.

872
01:08:46,620 --> 01:08:51,000
- O que aconteceu? Have they already left?
- Sim. Why did you hide?

873
01:08:51,100 --> 01:08:54,420
How is that why I hid? Seria bom se os pais nos pegassem aqui sozinhos?

874
01:08:54,460 --> 01:08:58,020
Porque? Didn't we get permission to leave? Eles sabem.

875
01:08:58,100 --> 01:09:04,960
Realmente? Oh, I don't know, I'm so confused. With the rest, that's not the point.

876
01:09:05,080 --> 01:09:08,319
Você acha que meu pai costumava me pegar sozinha com um menino?

877
01:09:08,560 --> 01:09:10,580
- Alguma vez foi assim?
- Nunca.

878
01:09:11,920 --> 01:09:12,899
Impossível.

879
01:09:12,920 --> 01:09:16,300
Escute-me. Know that I have never acted this way.

880
01:09:16,420 --> 01:09:19,680
Não cometi esses erros, por isso não preciso de ninguém para corrigi-los.

881
01:09:19,712 --> 01:09:24,901
Ok, ok, acalme-se. Por que você está tão nervoso? Já acabou.

882
01:09:24,926 --> 01:09:26,751
Não, ainda não acabou.

883
01:09:26,939 --> 01:09:29,519
Yaprak, venha aqui.

884
01:09:33,600 --> 01:09:37,340
-E de onde eles vieram?
- Do fundo da caverna. Mover.

885
01:09:42,260 --> 01:09:43,800
O que você está fazendo aqui?

886
01:09:43,840 --> 01:09:48,980
Vimos um fantasma em casa. Viemos aqui para nos esconder.

887
01:09:49,000 --> 01:09:50,090
Fantasma?

888
01:09:50,115 --> 01:09:59,947
- Sim, ela é uma velha, uma velha, uma velha.
- Temos que pegar de você a bandeja da velha.

889
01:09:59,980 --> 01:10:01,519
Do que eles estão falando?

890
01:10:01,740 --> 01:10:04,920
Não preste atenção. Só Deus sabe que eles viram o que chamam de espírito.

891
01:10:05,000 --> 01:10:08,280
Garota, entenda, temos que recuperar essa bandeja.

892
01:10:08,295 --> 01:10:16,236
Pare de falar sobre esta senhora e sua bandeja. Meninas, vocês ouviram o que estávamos falando aqui?

893
01:10:16,261 --> 01:10:19,521
- Sim, claro que é.
- Sim, nós ouvimos.

894
01:10:19,540 --> 01:10:25,440
Mas não entendemos nada. Não entendemos nada por causa do barulho da cachoeira.

895
01:10:25,840 --> 01:10:32,240
Sim. Por causa desse som, tenho muita vontade de urinar. Vamos garota, senão eu faço xixi na cueca.

896
01:10:32,300 --> 01:10:34,920
Sim, eu também quero fazer xixi. Vamos correr.

897
01:10:35,240 --> 01:10:38,120
Vá meninas, tomem cuidado.

898
01:10:40,340 --> 01:10:45,880
Que bom que eles não entenderam nada. Se eles nos ouvissem, iriam contar a todos.

899
01:10:45,980 --> 01:10:49,780
Meu pai saberia que fui para Istambul sem o seu conhecimento.

900
01:10:49,800 --> 01:10:51,520
Eu queimaria de vergonha.

901
01:10:51,600 --> 01:10:57,000
Bom. Isso significa que você é a primeira garota nesta cidade a seguir um garoto em outro lugar.

902
01:10:58,655 --> 01:11:01,260
Não me olhe assim, é um fato.

903
01:11:20,780 --> 01:11:25,080
- Não aguento mais, vou ligar para o Ferit.
- Ligue e coloque na perna.

904
01:11:46,940 --> 01:11:53,740
- Vamos melhor, estou começando a me preocupar.
- Porque? Eles não ouviram nada. Fique calmo.

905
01:11:53,860 --> 01:11:57,880
Não, não é por isso. Estou preocupado por outro motivo.

906
01:11:57,980 --> 01:11:58,980
Que?

907
01:12:00,120 --> 01:12:03,340
Ele não atende o telefone e ele fica tocando e ligando.

908
01:12:03,360 --> 01:12:06,759
Deixe ele ligar, esqueça. Por que você está preocupado?

909
01:12:08,000 --> 01:12:09,400
O que você se importa?

910
01:12:14,600 --> 01:12:19,720
Aconselho você a conversar com este. Algo o incomoda com o seu “erro”.

911
01:12:31,320 --> 01:12:33,240
Ligue e ligue sem interrupção.

912
01:12:38,800 --> 01:12:42,220
Estou ouvindo você, Bengis. O que está acontecendo? Aconteceu alguma coisa?

913
01:12:42,260 --> 01:12:45,280
- O que você acha?
- Você liga sem descanso. O que aconteceu?

914
01:12:45,280 --> 01:12:48,880
Não é grande coisa, Ferit. Um helicóptero caiu sobre mim enquanto eu esperava por você.

915
01:12:48,917 --> 01:12:51,878
- Que?
- Sim. E então caí da varanda.

916
01:12:51,903 --> 01:12:53,235
Está tudo bem?

917
01:12:53,260 --> 01:12:58,321
Bom. Minha perna inchou e ficou enorme como uma bola de basquete, e ficou azul.

918
01:12:58,346 --> 01:13:00,633
Acalme-se e conte o que aconteceu por sua vez.

919
01:13:00,660 --> 01:13:03,720
- Então eu digo por sua vez.
- Comece com o helicóptero.

920
01:13:03,780 --> 01:13:08,440
Deixe este helicóptero agora. Onde você está? Você ainda não saiu?

921
01:13:08,540 --> 01:13:10,580
Não, não fomos embora. Ainda estamos na cidade.

922
01:13:10,680 --> 01:13:15,440
Na cidade? Cuneyt, ainda na cidade, ainda não saiu.

923
01:13:15,480 --> 01:13:17,959
- Cuneyt está ao seu lado?
- Sim.

924
01:13:18,700 --> 01:13:23,820
Embora eu preferisse que você estivesse no lugar dele, mas o que fazer?

925
01:13:23,980 --> 01:13:28,879
Diga ao Cuneyt que temos um problema de vendas. Algo deu errado, então vamos ficar mais tempo.

926
01:13:28,960 --> 01:13:32,260
OK, vou passar. Quando você retornará então?

927
01:13:32,340 --> 01:13:35,700
- Provavelmente amanhã.
- Bom, grande beijo.

928
01:13:35,860 --> 01:13:38,000
Bem, Bengis, até breve.

929
01:13:39,860 --> 01:13:43,240
- Eles não vão voltar hoje.
- Quando então?

930
01:13:43,280 --> 01:13:45,200
- Amanhã.
- Amanhã?

931
01:13:48,580 --> 01:13:52,500
- Por que você está preocupado?
- Não. Nada parecido.

932
01:13:53,320 --> 01:13:58,200
Se não fosse por esta etapa, eu também iria para esta cidade.

933
01:13:58,440 --> 01:14:03,839
- Ok, esqueça, eles virão amanhã de qualquer maneira.
- Podemos chamar uma ambulância para mim?

934
01:14:03,900 --> 01:14:07,160
- Para que?
- Deixe ele me levar para o hospital.

935
01:14:07,180 --> 01:14:11,780
Para que? Não é nada grave, o inchaço diminuiu, o gelo ajudou.

936
01:14:12,240 --> 01:14:14,099
Mova seus dedos.

937
01:14:15,060 --> 01:14:19,440
- Não, estes não. No segundo pé.
- Não posso, dói, então movo isso.

938
01:14:19,540 --> 01:14:21,220
OK, querido. Não importa.

939
01:14:22,840 --> 01:14:26,040
Fique aqui se quiser e não estarei sozinho.

940
01:14:26,100 --> 01:14:31,520
Vou pedir comida para nós e vocês comerão juntos. Basta dizer o que e eu pedirei.

941
01:14:32,440 --> 01:14:33,360
Bom.

942
01:14:45,900 --> 01:14:50,960
- Irmão, o que você está fazendo?
- Desculpe, temos que nos apressar. Venha rápido.

943
01:14:50,980 --> 01:14:53,660
Irmão, está tudo bem, você está certo. Bom.

944
01:15:01,340 --> 01:15:05,120
Bem, meus queridos amigos. Agora haverá uma tragédia.

945
01:15:05,180 --> 01:15:06,960
Que tragédia de novo? Já chegamos.

946
01:15:07,000 --> 01:15:09,200
- Sim.
- O que faremos com ele?

947
01:15:09,400 --> 01:15:14,280
Ah, chaves. Claro. Precisamos colocar as chaves onde as conseguimos.

948
01:15:14,300 --> 01:15:18,640
Irmãos, não será difícil. No final, as meninas fugiram gritando. A casa está vazia.

949
01:15:18,780 --> 01:15:19,840
E se eles voltarem?

950
01:15:19,880 --> 01:15:25,280
Se eles voltarem, um de nós irá distraí-los e os outros colocarão as chaves de volta em seus lugares.

951
01:15:25,460 --> 01:15:27,040
Não se preocupe com isso. Vamos.

952
01:15:29,040 --> 01:15:30,240
Isso é fácil.

953
01:15:38,400 --> 01:15:39,839
A porta ainda está aberta.

954
01:15:40,740 --> 01:15:42,940
Olhar. Pegue.

955
01:15:44,100 --> 01:15:46,360
Entre e vou conversar.

956
01:15:46,460 --> 01:15:50,680
Talvez não haja meninas, mas os vizinhos podem vir aqui. É melhor não arriscarmos.

957
01:15:50,697 --> 01:15:53,048
Irmão, não se preocupe, nada vai acontecer. Vamos.

958
01:15:53,080 --> 01:15:55,840
Vá, vá.

959
01:15:56,080 --> 01:15:57,540
Vamos irmãos, vamos.

960
01:16:06,480 --> 01:16:08,080
Oh não!

961
01:16:08,840 --> 01:16:10,700
As meninas estão chegando!

962
01:16:10,720 --> 01:16:13,040
- Quem?
- Irmão, as meninas estão vindo!

963
01:16:13,120 --> 01:16:16,420
Oh, senhores, não desta forma. Devemos seguir esse caminho!

964
01:16:16,460 --> 01:16:17,560
Vamos correr, vamos correr!

965
01:16:28,960 --> 01:16:30,180
Continuar!

966
01:16:40,740 --> 01:16:43,219
Vamos, irmã, vamos entrar.

967
01:16:43,700 --> 01:16:46,660
Não, irmã, não irei lá.

968
01:16:47,280 --> 01:16:48,500
É assustador por dentro.

969
01:16:52,740 --> 01:16:55,940
Eu não vou mentir. Eu também não irei lá.

970
01:16:59,100 --> 01:17:00,100
Saltar!

971
01:17:01,620 --> 01:17:02,760
Que?

972
01:17:02,880 --> 01:17:04,100
Salto! Avançar!

973
01:17:04,160 --> 01:17:05,080
Vamos.

974
01:17:06,100 --> 01:17:09,320
Eles nos pegarão em breve. Afaste-se!

975
01:17:10,780 --> 01:17:14,360
Talvez façamos isso. Vamos esperar pelo irmão.

976
01:17:15,020 --> 01:17:17,800
Sim, você está certo. Vamos esperar pelo irmão.

977
01:17:17,900 --> 01:17:21,500
Vamos. Fecha a porta, vamos, fecha a porta e vamos.

978
01:17:24,500 --> 01:17:27,540
- Não vou pular, eu entendo.
- Vamos irmão! Saltar!

979
01:17:27,540 --> 01:17:31,320
- Mas aqui é alto. Como devo pular daqui?
- Irmão, vamos, pule.

980
01:17:31,320 --> 01:17:34,299
- Eu não vou fazer isso!
- Rápido, pule! Vamos, pule!

981
01:17:34,680 --> 01:17:36,340
Vamos, vamos.

982
01:17:37,100 --> 01:17:40,140
- Algo sempre irá ocorrer com você.
- Como posso sair daqui? Deus Deus...

983
01:17:40,140 --> 01:17:41,540
Cuidadosamente. Vir.

984
01:17:44,300 --> 01:17:46,220
Estúpido, segure minha perna.

985
01:17:46,760 --> 01:17:49,400
- Vir.
- Mantenha sua voz baixa. Com cuidado.

986
01:17:50,980 --> 01:17:54,179
- Cuidadoso.
- Quase.

987
01:17:55,740 --> 01:17:57,719
Vamos rápido. Eles estão vindo.

988
01:17:58,133 --> 01:18:00,916
Rápido. Vamos, vamos.

989
01:18:06,340 --> 01:18:08,220
Elmas, você sabe?

990
01:18:08,300 --> 01:18:10,200
Você chama sua tia Elmas pelo nome?

991
01:18:10,880 --> 01:18:15,320
É muito engraçado. Às vezes, para me irritar, ele me chama de Elmas.

992
01:18:15,340 --> 01:18:19,280
- Estou ouvindo, querido.
- Não fique com raiva, não farei mais isso.

993
01:18:19,860 --> 01:18:23,639
Agora vou te contar uma coisa engraçada. Você sabia que não há microônibus nesta cidade?

994
01:18:23,664 --> 01:18:24,561
Como é isso?

995
01:18:24,580 --> 01:18:31,300
Num país tão grande, é a única cidade onde não há microônibus, e agora estou aqui. Tenho muita sorte, muita sorte.

996
01:18:31,360 --> 01:18:34,280
Por que você está tão interessado?

997
01:18:34,300 --> 01:18:39,440
E por que eu não deveria estar interessado em Deus? Isto é muito importante.

998
01:18:39,680 --> 01:18:40,680
Não sei.

999
01:18:41,236 --> 01:18:47,454
Estou interessado nisso, é um trabalho de responsabilidade. É por isso que é tão importante para mim.

1000
01:18:49,943 --> 01:18:52,677
Você sabe o que eu faço?

1001
01:18:54,681 --> 01:18:59,790
Por que você não pergunta o que eu faço? Desgosto! Eu saio do meu caminho aqui, e você?

1002
01:19:01,031 --> 01:19:05,238
Sim, vamos perguntar, mas estamos preocupados com meu pai.

1003
01:19:05,263 --> 01:19:09,207
Sim, é tarde, me pergunto onde eles estão. Eu irei procurá-los.

1004
01:19:09,860 --> 01:19:10,799
Sente-se, querido.

1005
01:19:10,800 --> 01:19:16,760
Mas tia, Ferit está sozinho com Ilkgun. São como pólvora e fósforos. Pólvora... você entende.

1006
01:19:16,760 --> 01:19:21,280
Esta é uma aldeia, então podemos ter problemas. É melhor eu ir ver o que eles fazem.

1007
01:19:22,920 --> 01:19:26,140
Aqui estão eles. Boas pessoas aparecem quando você fala sobre elas.

1008
01:19:27,020 --> 01:19:30,820
Vou te perguntar uma coisa, Ferit. Seu pai voltou?

1009
01:19:30,853 --> 01:19:31,678
Sim.

1010
01:19:31,720 --> 01:19:34,680
Eu deveria ter uma reunião no cartório? Você finalmente veio aqui para isso, certo?

1011
01:19:34,680 --> 01:19:37,700
Parece que você não consegue fazer a venda.

1012
01:19:37,780 --> 01:19:39,980
Mas neste caso não podemos sair ainda.

1013
01:19:40,500 --> 01:19:43,700
Eu gosto daqui, então não há problema.

1014
01:19:45,040 --> 01:19:49,960
Mas temos tantas coisas para fazer em Istambul. Sábado e domingo perdidos. O que vamos fazer aqui?

1015
01:19:50,000 --> 01:19:55,200
Você falará com seu pai mais tarde. Vamos voltar, tenho que preparar comida em casa.

1016
01:19:58,060 --> 01:20:01,700
Onde você esteve, Sr. Muezin? Você me liga e depois me faz esperar.

1017
01:20:01,720 --> 01:20:04,300
Você poderia ter me ligado, eu estava tomando chá com limão em um café.

1018
01:20:04,340 --> 01:20:08,060
- Não importa, me diga o que está acontecendo melhor.
- E o que aconteceria? Seu truque foi revelado.

1019
01:20:08,060 --> 01:20:09,920
Fikri queria obter 1 milhão de Duzgun.

1020
01:20:09,941 --> 01:20:14,715
E quando Duzgun disse que você ofereceu 250 mil para Ferit, eles entenderam que você jogou com eles.

1021
01:20:14,740 --> 01:20:16,239
Eles querem confrontar você.

1022
01:20:16,264 --> 01:20:22,596
Veja que homem frívolo é esse Duzgun. Por que você está falando com outras pessoas sobre o que eu lhe contei? Eu tenho que me proteger disso de alguma forma.

1023
01:20:22,620 --> 01:20:25,599
Caso difícil. Olha, eles vêm aqui.

1024
01:20:27,300 --> 01:20:29,600
Como eles sabiam que eu estava aqui?

1025
01:20:29,705 --> 01:20:34,720
Ajude-me a economizar tempo. Esconda-me. Eu me pergunto como esconder isso.

1026
01:20:34,740 --> 01:20:38,940
Caso contrário, eles arruinarão completamente a minha reputação. Vamos, vamos!

1027
01:20:48,180 --> 01:20:50,400
- Como posso ajudá-lo?
- Queremos entrar.

1028
01:20:50,460 --> 01:20:53,240
É impossível, limpei recentemente. Não quero que você me dê um emprego.

1029
01:20:53,265 --> 01:20:56,354
- O que você está falando?
- Isto é uma sala de estar?
- Bom.

1030
01:20:56,379 --> 01:20:59,082
- A paz esteja com você.
- E com você.

1031
01:20:59,100 --> 01:21:03,100
- E aí, Muezzin? O que está acontecendo aqui?
- Nada, ímã.

1032
01:21:03,160 --> 01:21:05,460
Como isso está acontecendo? Ele não nos deixará entrar.

1033
01:21:05,480 --> 01:21:10,360
É uma pena, filho, é possível? Abra a porta, deixe-os entrar e não nos envergonhe.

1034
01:21:11,540 --> 01:21:13,460
Tenha cuidado, sem sapatos.

1035
01:21:15,340 --> 01:21:16,400
Deixe-os.

1036
01:21:25,480 --> 01:21:26,719
Venha primeiro.

1037
01:21:29,640 --> 01:21:30,840
Resat está lá.

1038
01:21:32,300 --> 01:21:34,980
Por que você o deixou entrar?

1039
01:21:35,000 --> 01:21:39,400
Pelo amor de Deus, eu nem vi quando ele entrou. Provavelmente deixei a porta aberta.

1040
01:21:39,600 --> 01:21:42,900
O que você quer do Resat? Sobre o que você quer falar?

1041
01:21:42,920 --> 01:21:47,700
- Temos negócios com ele.
- Precisamos explicar algo a ele. Ele mentiu para nós.

1042
01:21:47,780 --> 01:21:51,519
Até você terminar sua frase, é impossível. Ímã.

1043
01:21:51,550 --> 01:21:53,536
Isto é verdade. Você tem que esperar.

1044
01:21:53,800 --> 01:21:54,820
Bem, espere.

1045
01:22:12,540 --> 01:22:15,620
Nazgun, diga a Erol para trazer lenha.

1046
01:22:15,700 --> 01:22:17,059
Está tudo bem, irmã.

1047
01:22:23,280 --> 01:22:24,580
Erol.

1048
01:22:30,640 --> 01:22:31,800
Erol.

1049
01:23:08,480 --> 01:23:09,780
Ele começou de novo.

1050
01:23:10,400 --> 01:23:11,839
Senhor Deus.

1051
01:23:19,180 --> 01:23:21,980
Pelo amor de Deus, quanto mais você vai orar?

1052
01:23:22,900 --> 01:23:25,960
É bom termos conseguido dirigir este carro com facilidade.

1053
01:23:25,960 --> 01:23:27,920
Entregue como um relógio.

1054
01:23:27,920 --> 01:23:35,880
Espere, conseguimos resolver o problema do carro, mas ainda não conseguimos nos livrar dos filhos de Fikri rondando as meninas.

1055
01:23:35,880 --> 01:23:37,660
Mesmo assim, eles ainda estão girando.

1056
01:23:37,960 --> 01:23:42,320
Irmão, já te disse muitas vezes, não se preocupe, relaxe.

1057
01:23:42,320 --> 01:23:45,820
Deixe as meninas. É melhor você pensar em como Emine nos repreende.

1058
01:23:45,820 --> 01:23:49,460
Sim, isso vai nos matar. Não atendemos seu telefone.

1059
01:23:49,740 --> 01:23:52,200
O que você acha que diremos à tia Emine?

1060
01:23:52,200 --> 01:23:56,000
Não sei o que dizer, mas temos de inventar uma mentira convincente.

1061
01:23:56,000 --> 01:24:00,040
- O que diremos? O que diremos?
- Venha, você terá que pensar sobre isso.

1062
01:24:03,500 --> 01:24:08,180
Querido Deus! Onde esses caras estão presos?

1063
01:24:08,920 --> 01:24:10,800
Querido Deus!

1064
01:24:12,860 --> 01:24:18,620
Finalmente eles chegaram. Onde você estava? Você me deixou aqui sozinho.

1065
01:24:18,680 --> 01:24:20,960
Vovó, o que aconteceu conosco.

1066
01:24:21,300 --> 01:24:25,400
O que aconteceu? A pedra caiu na sua cabeça?

1067
01:24:25,500 --> 01:24:30,420
Eu não te disse que onde quer que você esteja, não importa com quem esteja, você deve atender meu telefone?

1068
01:24:30,460 --> 01:24:32,620
Por que você não atendeu o telefone?

1069
01:24:33,760 --> 01:24:37,300
Temos medo que você não acredite em nós.

1070
01:24:37,360 --> 01:24:41,700
E você me conta. Eu decidirei por mim mesmo se acredito ou não. Diga-me.

1071
01:24:41,720 --> 01:24:43,060
Não, não vale a pena.

1072
01:24:43,180 --> 01:24:45,180
- Tia Emine, não vale a pena.
- Diga-me.

1073
01:24:45,260 --> 01:24:47,900
- Não, não.
- Estou te dizendo, me diga.

1074
01:24:49,640 --> 01:24:53,380
Sentamos lá e de repente vimos um fantasma!

1075
01:24:53,500 --> 01:24:56,940
- Que?
- Que? Que? O que você viu?

1076
01:24:57,000 --> 01:25:02,040
Espírito, espírito, espírito. O fantasma era assustador.

1077
01:25:02,120 --> 01:25:05,380
- Que fantasma mesmo?
- Bem, um fantasma comum.

1078
01:25:06,040 --> 01:25:11,680
Kisa, do que você está falando? Você realmente viu o fantasma?

1079
01:25:12,180 --> 01:25:16,700
Sinceramente, vovó, eu não vi.

1080
01:25:17,720 --> 01:25:21,520
O que eu disse eu não vi. Eu deveria mentir ou o quê? Deus!

1081
01:25:21,560 --> 01:25:25,660
- Kisa não viu. Ele não viu.
- Só nós três vimos o fantasma.

1082
01:25:25,780 --> 01:25:27,719
Só nós vimos.

1083
01:25:28,000 --> 01:25:31,540
E quando fugimos do fantasma, nosso telefone ficou lá.

1084
01:25:31,580 --> 01:25:37,559
Durante muito tempo tivemos medo de voltar para lá. Só mais tarde voltamos ao telefone e viemos direto para cá.

1085
01:25:37,740 --> 01:25:43,940
Ouça-me, Ismail, você atira em alguma coisa, mas logo descobrirei o quê.

1086
01:25:44,100 --> 01:25:46,500
- Nada de especial.
- Olá professor.

1087
01:25:46,600 --> 01:25:49,220
- Sim, chefe.
- Venha aqui.

1088
01:25:51,620 --> 01:25:52,960
- Paz com você.
- Olá.

1089
01:25:52,960 --> 01:25:54,340
- Obrigado.
- Paz com você.

1090
01:25:54,500 --> 01:26:00,300
Esses Ismails têm um problema. Eles afirmam que viram um fantasma.

1091
01:26:00,500 --> 01:26:03,340
Olha olha.

1092
01:26:03,860 --> 01:26:09,519
Eles dizem isso. Como Imam, ore por eles para que seus sentidos retornem.

1093
01:26:09,600 --> 01:26:13,580
Olha como eles são transparentes com medo, é preciso fazer uma oração.

1094
01:26:13,720 --> 01:26:18,420
Você irá à mesquita, rezará e tudo passará.

1095
01:26:18,500 --> 01:26:20,340
Ok, vamos então.

1096
01:26:20,500 --> 01:26:22,940
Mas lave-se antes de entrar na mesquita.

1097
01:26:22,960 --> 01:26:26,220
- Muito bem, faremos bem.
- Bom professor.

1098
01:26:26,920 --> 01:26:29,080
- Olha...
- Sente-se.

1099
01:26:33,940 --> 01:26:37,360
Trabalho leve, você precisa de ajuda?

1100
01:26:38,500 --> 01:26:41,560
Você poderia cortar a cabeça da galinha. Você faria isso?

1101
01:26:44,480 --> 01:26:48,379
Estou brincando, brincando. Pegue essas berinjelas.

1102
01:26:50,060 --> 01:26:54,640
Corte primeiro, depois descasque a pele em tiras e corte em rodelas grandes.

1103
01:26:55,140 --> 01:26:56,940
- Vamos.
- Bom.

1104
01:27:04,000 --> 01:27:06,740
Ela seria uma ótima dona de casa.

1105
01:27:08,340 --> 01:27:13,260
Por que você está rindo? Morei muito tempo sozinho, cozinhando minha própria comida.

1106
01:27:13,260 --> 01:27:15,780
Foi assim que aprendi a cozinhar.

1107
01:27:16,500 --> 01:27:18,740
Quanto tempo você vai ficar aqui?

1108
01:27:19,040 --> 01:27:20,040
Não sei.

1109
01:27:21,500 --> 01:27:26,140
Espero que você fique por muito tempo e nos ajude a cozinhar.

1110
01:27:36,500 --> 01:27:39,940
- Bem, está nesta casinha.
- Deixe-me ver se ele está sangrando.

1111
01:27:39,940 --> 01:27:41,200
O que você está fazendo? Tem sangue aí?

1112
01:27:41,200 --> 01:27:42,780
Nem tudo está bem.

1113
01:27:42,820 --> 01:27:49,080
Quanto tempo ficaremos aqui, meu Elmas? Ainda tenho trabalho a fazer. Alguém já pensou em mim?

1114
01:27:49,080 --> 01:27:53,780
Tem muita gente que gostaria de pegar um microônibus e eu ainda estou aqui.

1115
01:27:54,020 --> 01:27:56,220
Vamos, amados, relaxem um pouco.

1116
01:27:56,220 --> 01:28:02,140
Bom. Como posso relaxar, Elmas? Você sabe... não diga isso.

1117
01:28:02,140 --> 01:28:09,960
Você já imaginou que estamos de férias ou em lua de mel? Pense em lua de mel comigo.

1118
01:28:12,760 --> 01:28:13,600
Não diga isso.

1119
01:28:13,600 --> 01:28:18,920
- Meus cachos.
- Não faça isso.

1120
01:28:19,800 --> 01:28:23,620
Tenha cuidado, vou arrastá-lo para o chão e fazer alguma coisa.

1121
01:28:23,620 --> 01:28:27,360
- Deixe ser assim e o quê?
- Lua de mel.

1122
01:28:29,500 --> 01:28:32,300
Que querido? Posso ser um urso que come esse mel.

1123
01:28:32,300 --> 01:28:38,240
Durmo ao lado do meu cunhado. O cheiro é horrível em sua boca e ele abre bem a boca e dorme mesmo assim.

1124
01:28:38,240 --> 01:28:40,320
Claro que existem outros gases.

1125
01:28:40,440 --> 01:28:44,120
Se você colocar um pinheiro próximo a ele, ele ficará assim.

1126
01:28:47,500 --> 01:28:51,300
Não ria, Elmas. Discutirei esse assunto com meu cunhado.

1127
01:28:51,300 --> 01:28:53,440
- Discutir.
- Resolverá este caso.

1128
01:28:53,500 --> 01:28:55,120
Falo mais tarde.

1129
01:28:55,120 --> 01:28:57,059
Ok, então você vai falar.

1130
01:28:57,500 --> 01:29:04,180
Oh, novamente, pegue um pouco. Por que está pendurado aqui? Bem, nós quebramos.

1131
01:29:04,460 --> 01:29:06,540
Não ria e não conte a ninguém.

1132
01:29:06,540 --> 01:29:09,440
Como posso não dizer, pendurado no meio?

1133
01:29:14,220 --> 01:29:18,960
Ele decidiu fazer todas as suas orações pendentes. Você continuará esperando por ele?

1134
01:29:18,960 --> 01:29:20,460
Estamos incomodando você?

1135
01:29:20,500 --> 01:29:22,040
Nada disso.

1136
01:29:25,340 --> 01:29:29,060
Graças a ele não conseguimos fazer compra e venda. Exigimos explicações dele.

1137
01:29:29,420 --> 01:29:32,380
É fim de semana e ainda estamos na metade.

1138
01:29:35,580 --> 01:29:37,519
Quantos mais ele orará?

1139
01:29:37,520 --> 01:29:41,240
Não sei. Você não pode ficar entre Deus e o homem.

1140
01:29:42,360 --> 01:29:48,960
Ah, ontem o irmão Resat me contou sobre isso. Você provavelmente dirá esta frase.

1141
01:29:48,960 --> 01:29:54,700
- O que ele disse?
- Ele disse que ia orar até de manhã.

1142
01:29:54,700 --> 01:29:56,360
- Até de manhã?
- Sim.

1143
01:29:56,360 --> 01:29:58,559
Nada, vamos esperar até de manhã.

1144
01:29:59,100 --> 01:30:03,200
Vamos esperar até de manhã até que acabe. E então falaremos com ele.

1145
01:30:03,320 --> 01:30:05,320
Estou muito preocupado, para ser sincero.

1146
01:30:05,500 --> 01:30:07,440
Que o Senhor aceite sua oração.

1147
01:30:08,340 --> 01:30:09,460
Obrigado Muezin.

1148
01:30:10,380 --> 01:30:12,700
Que o Senhor aceite suas orações. Sr.

1149
01:30:12,700 --> 01:30:13,960
Com Deus.

1150
01:30:14,220 --> 01:30:15,220
Obrigado.

1151
01:30:22,320 --> 01:30:23,679
Que o Senhor aceite suas orações.

1152
01:30:23,680 --> 01:30:24,640
Obrigado.

1153
01:30:33,500 --> 01:30:37,660
Calma, irmão. Olha, eles não vão embora. Você ouviu tudo sozinho.

1154
01:30:37,660 --> 01:30:40,180
E o que posso fazer? No entanto, não se preocupe.

1155
01:30:40,420 --> 01:30:42,600
Como você está, Ismail?

1156
01:30:43,060 --> 01:30:44,320
Bem, como você está?

1157
01:30:44,740 --> 01:30:46,380
Você tem uma bela camisa.

1158
01:30:46,380 --> 01:30:47,720
Vender.

1159
01:30:48,500 --> 01:30:51,240
Deixe, é melhor me dizer, o que Ferit está fazendo aí?

1160
01:30:51,240 --> 01:30:59,980
Bem... eles estão se divertindo junto com Ilkgun. Erol não está em casa e é por isso que olho para eles.

1161
01:31:00,660 --> 01:31:06,480
Como pólvora e fósforos... nada, você é simplesmente amado. Eu vou me lavar.

1162
01:31:06,480 --> 01:31:07,620
Vamos.

1163
01:31:10,420 --> 01:31:12,500
Eu vou lá. Vamos.

1164
01:31:12,500 --> 01:31:13,500
Onde você está indo?

1165
01:31:13,720 --> 01:31:14,920
Vamos, vamos.

1166
01:31:26,500 --> 01:31:30,200
Como vai você? Purificado depois do que aconteceu com você?

1167
01:31:30,200 --> 01:31:30,940
Claro.

1168
01:31:30,940 --> 01:31:33,379
Precisamos te contar uma coisa importante, Emine.

1169
01:31:33,380 --> 01:31:35,600
Você ainda quer fazer isso. Diga.

1170
01:31:35,600 --> 01:31:43,960
O irmão Resat decidiu orar até de manhã na mesquita, e o tio Fikri com Duzgun ficou de cabeça para baixo para que ele não fugisse.

1171
01:31:43,960 --> 01:31:46,900
Eles querem que eu responda por enganá-los.

1172
01:31:46,900 --> 01:31:48,660
E o que devo fazer sobre isso?

1173
01:31:48,660 --> 01:31:56,920
O que você pode fazer? Dizemos que as meninas estavam sozinhas em casa com os filhos de Fikri.

1174
01:31:56,920 --> 01:31:59,980
É impossível! Isso não pode ser!

1175
01:31:59,980 --> 01:32:02,259
Ela não pode ser avó, meu melhor...

1176
01:32:02,260 --> 01:32:05,420
Você também acha inapropriado essas meninas ficarem sozinhas em casa?

1177
01:32:05,500 --> 01:32:13,640
Vá agora. Traga o assento aqui e me leve até as meninas.

1178
01:32:13,640 --> 01:32:15,160
- Bom.
- Vamos.

1179
01:32:15,160 --> 01:32:18,160
Linda, minha avó, bom trabalho.

1180
01:32:19,080 --> 01:32:21,240
Eles estão preocupados com as meninas.

1181
01:32:22,500 --> 01:32:24,380
A paz esteja com você. Que o Senhor aceite suas orações.

1182
01:32:24,380 --> 01:32:26,000
Boa tarde, obrigado filho.

1183
01:32:26,000 --> 01:32:29,060
Por que você está aqui? Saia, espere lá fora.

1184
01:32:29,060 --> 01:32:31,160
Estamos esperando que ele termine a frase.

1185
01:32:33,180 --> 01:32:35,160
E então falaremos com ele.

1186
01:32:36,320 --> 01:32:39,219
Pai, vim aqui para falar com você sobre uma coisa.

1187
01:32:39,220 --> 01:32:43,440
A caminhada correu bem? Você salvou Ilkgun, certo?

1188
01:32:43,440 --> 01:32:48,099
Não se preocupe com isso. Agora eles estão em casa e preparando comida.

1189
01:32:48,100 --> 01:32:54,500
Obrigado. Que Deus dê a cada pai um filho tão bom e piedoso quanto você.

1190
01:32:54,500 --> 01:32:55,500
Amém.

1191
01:32:55,780 --> 01:33:03,099
Mas ele não me deu. Eu tentei muito, fiz muitas coisas, mas ele não me deu.

1192
01:33:04,300 --> 01:33:09,100
Quando isso acontece, você não sabe mais o que fazer. Mas talvez o Senhor me dê um genro como você.

1193
01:33:09,820 --> 01:33:11,200
Deus o abençoe.

1194
01:33:11,500 --> 01:33:15,880
Como dizem. Um bom genro será como um filho de verdade.

1195
01:33:16,640 --> 01:33:18,680
Sobre o que você queria falar comigo?

1196
01:33:19,400 --> 01:33:22,960
Aqui não. Vamos sair, vamos conversar lá fora.

1197
01:33:24,360 --> 01:33:27,780
Duzgun, espere aqui, voltarei em breve.

1198
01:33:42,500 --> 01:33:47,100
Como você disse isso aí? Se Elmas ouvir, seu bigode vai cair.

1199
01:33:47,500 --> 01:33:52,780
Mas Sr. Fikri, eu faço o papel de seu filho. De qualquer forma, estou farto disso.

1200
01:33:52,780 --> 01:33:55,000
- E não funcionou como você disse.
- Não funcionou.

1201
01:33:55,000 --> 01:33:57,400
Não foi possível realizar as operações de compra e venda.

1202
01:33:58,180 --> 01:34:02,180
Mas você e eu não concordamos com isso. Estou aqui há 2 dias. Quanto tempo ficaremos aqui?

1203
01:34:02,200 --> 01:34:03,300
Não sei.

1204
01:34:03,340 --> 01:34:06,060
Bem... você terá que falar sobre finanças.

1205
01:34:06,060 --> 01:34:12,660
Fique quieto! Você quer mais dinheiro? Pegue Elmas e vá! Vamos.

1206
01:34:14,000 --> 01:34:16,840
- Eu estava nervoso sem motivo...
- Como você pode me deixar nervoso?

1207
01:34:20,780 --> 01:34:23,400
Para o inferno com o velho. Ele não aceitou.

1208
01:34:25,500 --> 01:34:32,500
Eu me pergunto o que Ilkgun está fazendo lá. E o pobre Ferit consola com os seus pensamentos. Minha pobre alma.

1209
01:34:33,220 --> 01:34:35,420
Mas já tranquilizei o Sr. Duzgun.

1210
01:34:40,900 --> 01:34:43,440
Eles parecem estar vindo em nossa direção.

1211
01:34:44,680 --> 01:34:49,940
Esta é a casa do Sr. Duzgun e falo como se fosse minha. O próprio Senhor colocou essas palavras em minha boca.

1212
01:34:57,500 --> 01:34:59,660
E esse Erol ainda não chegou.

1213
01:35:00,220 --> 01:35:02,300
Perdido, provavelmente.

1214
01:35:02,680 --> 01:35:05,260
Nesta situação, leve você mesmo lenha para o fogão. Vamos.

1215
01:35:13,340 --> 01:35:17,220
Você já falou sobre o seu erro? Vejo que você se acalmou.

1216
01:35:17,220 --> 01:35:18,560
Ele não ligará novamente.

1217
01:35:19,140 --> 01:35:21,180
O que você disse a ela? Estou muito curioso.

1218
01:35:21,180 --> 01:35:25,740
Eu disse a ele para não me pressionar mais. Eu disse que conheci uma garota muito bonita e que não voltarei.

1219
01:35:26,000 --> 01:35:27,800
Eu disse que seria um garoto da aldeia.

1220
01:35:29,020 --> 01:35:31,300
O que aconteceu? Você gosta de mim?

1221
01:35:31,660 --> 01:35:35,680
Não, não querido, bem... E ela? O que ela disse?

1222
01:35:35,680 --> 01:35:37,460
- Nada.
- Seriamente?

1223
01:35:37,460 --> 01:35:41,420
Sim. Ela não disse nada. Porque eu não disse nada.

1224
01:35:42,200 --> 01:35:44,559
- Você está brincando comigo?
- Não.

1225
01:35:44,560 --> 01:35:46,720
Então por que você disse isso e mentiu para mim?

1226
01:35:46,720 --> 01:35:50,980
Queria uma resposta para minha pergunta e a recebi.

1227
01:35:52,320 --> 01:35:54,200
Eu não respondi sua pergunta.

1228
01:35:54,200 --> 01:35:56,660
Você não precisava. Eu entendi pela sua reação.

1229
01:35:56,660 --> 01:35:58,220
O que você entendeu sobre ela?

1230
01:36:00,500 --> 01:36:01,700
Que você gostou.

1231
01:36:01,960 --> 01:36:03,620
Foi nisso que você acreditou.

1232
01:36:07,020 --> 01:36:09,680
E aqui está a rainha desta cidade.

1233
01:36:11,900 --> 01:36:13,200
Ela é uma rainha...

1234
01:36:13,920 --> 01:36:15,320
...e você é uma princesa.

1235
01:36:16,860 --> 01:36:19,860
Ilkgun, querido, o que você está fazendo aí?

1236
01:36:19,860 --> 01:36:23,460
Nada, tia Emine, estamos preparando comida para a noite.

1237
01:36:31,840 --> 01:36:37,140
Eu te amo como se fosse sua mãe. Decidimos visitar você.

1238
01:36:37,140 --> 01:36:38,980
Bem-vindo, por favor.

1239
01:36:47,020 --> 01:36:49,200
Ilgun, você está bem?

1240
01:36:49,200 --> 01:36:50,460
Ok, Ismail.

1241
01:36:51,100 --> 01:36:54,000
Ilkgun, onde está Gulgun?

1242
01:36:54,000 --> 01:36:55,780
Certo, Nazgun não está aí?

1243
01:36:55,780 --> 01:37:00,000
Todo mundo está aqui. Eles foram buscar lenha. Olha Você aqui. Eles já estão.

1244
01:37:02,500 --> 01:37:05,680
- Bem-vindo.
- Obrigado.
- Obrigado.

1245
01:37:09,500 --> 01:37:13,360
Veio minha avó, minha mais velha. Eu vou me sacrificar por você.

1246
01:37:15,560 --> 01:37:18,720
Meu leão, deixe-me te abraçar! Meu leão, leão, filho.

1247
01:37:19,720 --> 01:37:22,480
Meu Leão.

1248
01:37:33,100 --> 01:37:37,220
Ele me disse que foi à mesquita e cantou músicas aqui.

1249
01:37:55,100 --> 01:37:56,820
Bom trabalho.

1250
01:37:57,780 --> 01:38:01,000
Excelente! Olhe para a voz dele.

1251
01:38:01,080 --> 01:38:05,140
Você deveria ter ido à mesquita, mas acabou aqui e encontrou sua avó.

1252
01:38:05,400 --> 01:38:10,879
Cheguei recentemente e quando vi minha avó resolvi cantar um pouco para ela. Certo avó. Certo vovó?

1253
01:38:11,080 --> 01:38:18,519
Sim, ele canta músicas para a avó. Sacrificarei minha vida por você, filho.

1254
01:38:18,520 --> 01:38:20,820
Não chore, eu não cantei para isso.

1255
01:38:20,820 --> 01:38:28,860
Ismail vá agora, mas faça seus telefones funcionarem e leve-os com você.

1256
01:38:29,060 --> 01:38:31,420
- Não, é melhor ficarmos aqui, tia Emine.
- Porque?

1257
01:38:31,420 --> 01:38:33,040
Para levar minha avó.

1258
01:38:33,080 --> 01:38:40,080
Além disso, tio Duzgun e Erol não estão aqui, então tem homem para cuidar das meninas, certo?

1259
01:38:43,360 --> 01:38:46,599
O que você acha? Eu não sou um homem?

1260
01:38:46,960 --> 01:38:49,120
Eu disse isso porque você é um homem.

1261
01:38:49,120 --> 01:38:50,740
Como você fala comigo?

1262
01:38:53,800 --> 01:38:57,560
O que está acontecendo? Que tipo de reunião é essa?

1263
01:38:57,560 --> 01:39:02,940
Pessoal, fui na mesquita conversar com meu tio Duzgun, ele me pediu para cuidar das meninas.

1264
01:39:02,940 --> 01:39:07,639
Você não acredita em mim, ligue, pergunte a ele. Ele os confiou a mim.

1265
01:39:07,640 --> 01:39:09,900
Portanto, por favor, acalme-se.

1266
01:39:10,240 --> 01:39:14,400
Ismail, vá agora, será ruim se você ficar aqui.

1267
01:39:14,400 --> 01:39:18,580
Além disso, estarei aqui e você deixará seu telefone ligado para que eu possa entrar em contato se necessário.

1268
01:39:18,760 --> 01:39:20,200
Avançar. Avançar.

1269
01:40:45,340 --> 01:40:47,160
Meu irmão ainda não voltou.

1270
01:40:47,500 --> 01:40:50,880
Assim que você voltar, contaremos o que ouvimos perto da cachoeira.

1271
01:40:51,580 --> 01:40:53,860
O que ouvimos lá?

1272
01:40:54,700 --> 01:40:59,679
Garota, você tem esclerose. Sobre o que Ferit conversou com Ilkgun.

1273
01:40:59,980 --> 01:41:05,759
Disseram que Ilkgun foi para Istambul, para um homem, e esse homem era Ferit.

1274
01:41:07,900 --> 01:41:13,099
Ilkgun era a garota que vimos no shopping.

1275
01:41:15,380 --> 01:41:19,420
Você vê isso. Meu programa estava passando e eu perdi.

1276
01:41:20,940 --> 01:41:24,400
Vamos ficar sentados aqui até meu irmão voltar?

1277
01:41:25,980 --> 01:41:27,360
Somos obrigados a fazê-lo.

1278
01:41:28,400 --> 01:41:31,860
- Fora agora. Estou cansado disso.
- Eu também.

1279
01:41:34,980 --> 01:41:40,580
Menina, gostaria de saber se a porta do carro do irmão está aberta.

1280
01:41:40,580 --> 01:41:43,040
Se assim fosse, pelo menos ouviríamos a música.

1281
01:41:44,020 --> 01:41:45,540
Sim, podemos.

1282
01:41:47,900 --> 01:41:49,019
Eles estavam correndo.

1283
01:41:54,780 --> 01:41:56,059
Corre.

1284
01:42:02,620 --> 01:42:04,040
Eles estão abertos.

1285
01:42:09,020 --> 01:42:12,880
Ligue algo legal para nos fazer sentir melhor.

1286
01:42:21,760 --> 01:42:25,860
Vamos ver o que Resat dirá quando vir seu carro.

1287
01:42:28,500 --> 01:42:29,500
Que?

1288
01:42:31,900 --> 01:42:33,500
O carro está aqui.

1289
01:42:38,340 --> 01:42:43,240
Você pode acender a luz. Tenho medo do escuro.

1290
01:42:43,240 --> 01:42:46,920
Ligue, vamos sentar um pouco na luz.

1291
01:42:48,960 --> 01:42:51,500
Senhor Deus, a luz acendeu.

1292
01:42:52,140 --> 01:42:56,480
Em nome do Deus misericordioso e misericordioso... (oração muçulmana)

1293
01:43:07,560 --> 01:43:10,580
Você poderia ligar o rádio?

1294
01:43:10,880 --> 01:43:13,720
Não sou sua empregada, aumente o volume você mesmo.

1295
01:43:14,160 --> 01:43:16,740
Como posso fazer isso? Você está sentado na minha frente.

1296
01:43:20,580 --> 01:43:23,660
Senhor. Senhor, você é ótimo.

1297
01:44:39,500 --> 01:44:47,180
Meninas, a comida estava muito gostosa, vocês cozinham muito bem. Que o Senhor o recompense.

1298
01:44:47,180 --> 01:44:49,280
Ficou muito gostoso, não canse as mãos.

1299
01:44:49,320 --> 01:44:50,960
Saúde.

1300
01:44:51,000 --> 01:44:55,900
Exatamente. Se eu ficar aqui mais uma semana, ficarei terrivelmente doente.

1301
01:44:55,900 --> 01:45:00,719
Meu filho. Você tem uma voz tão linda que canta de todo o coração.

1302
01:45:00,720 --> 01:45:10,180
Talvez depois desse farto jantar eles cantem algo para nós que tire a ferrugem de nossos ouvidos?

1303
01:45:10,380 --> 01:45:16,100
Koptagel tem uma voz linda. Se você participar da competição, com certeza vai ganhar, mas não vai.

1304
01:45:16,100 --> 01:45:19,840
Minha tia realmente acha minha voz linda? É muito bom ouvir isso.

1305
01:45:19,980 --> 01:45:20,820
Obrigado.

1306
01:45:20,900 --> 01:45:26,900
Como minha avó o amava, não posso ofendê-la, então vou cantar uma música para ela.

1307
01:46:00,500 --> 01:46:02,240
Meninas, tomem cuidado.

1308
01:46:02,240 --> 01:46:05,719
- O que há de errado, Erol?
- O fantasma está andando pela cidade.

1309
01:46:05,720 --> 01:46:07,720
Fantasma? Coptagel?

1310
01:46:08,240 --> 01:46:11,240
- Eu o vi de manhã.
- É possível?

1311
01:46:11,740 --> 01:46:17,099
Emine, lembra quando nossos meninos disseram que viram um fantasma?

1312
01:46:17,100 --> 01:46:20,780
Muitas pessoas já viram isso. O fantasma atacou nossa cidade!

1313
01:46:20,780 --> 01:46:22,540
Onde você viu esse fantasma?

1314
01:46:22,800 --> 01:46:28,460
Eu vi o carro de Resat. Ele foi para Kyzkum e depois voltou para cá. Mas ninguém estava dirigindo.

1315
01:46:31,140 --> 01:46:34,640
Ele está falando sobre Kyzkuma, o carro de Resat. Você entende alguma coisa disso?

1316
01:46:36,860 --> 01:46:39,839
Resat decidiu tirar sarro de você.

1317
01:46:40,360 --> 01:46:41,740
Oh sério?

1318
01:46:42,400 --> 01:46:46,160
Então é fácil. Resat fica na mesquita o dia todo.

1319
01:46:46,160 --> 01:46:52,559
Durante a oração da manhã tomarei uma decisão sobre este assunto. Não tenha medo filho, não tenha medo. Eu vou resolver esse caso. Meninas e não tenham medo.

1320
01:46:52,560 --> 01:46:55,660
- O que é isso aí?
- O que há? Que? Que?

1321
01:46:55,660 --> 01:46:58,360
- eu brinquei.
- Ah, Koptagel.

1322
01:48:15,500 --> 01:48:18,760
Chegou a hora. Eu tenho que ler Azan.

1323
01:48:25,120 --> 01:48:30,480
Olhe para ele, que teimoso. É de manhã e ele ainda está orando.

1324
01:48:30,940 --> 01:48:35,259
Não é teimosia. É por causa do medo, por causa do medo.

1325
01:48:36,920 --> 01:48:41,380
Não resta muito. Ele desistirá em breve.

1326
01:48:45,500 --> 01:48:51,780
Ismail, você disse que viu o fantasma. Erol também viu.

1327
01:48:51,780 --> 01:48:54,700
Dissemos à tia Emine. Mas você não acreditou em nós.

1328
01:48:54,700 --> 01:48:56,780
Vamos conversar aqui.

1329
01:48:57,500 --> 01:48:58,120
Com cuidado.

1330
01:48:58,120 --> 01:49:04,260
- Erol, onde você viu isso?
- O carro de Resat andava sozinho, ninguém dirigia, estava completamente vazio.

1331
01:49:05,920 --> 01:49:13,420
-E qual é o seu fantasma?
- São. Como explicar isso, Ismail pôde ver com mais clareza.

1332
01:49:13,500 --> 01:49:16,740
Brilhou no carro.

1333
01:49:16,820 --> 01:49:17,940
Meu Deus.

1334
01:49:18,100 --> 01:49:23,580
Leve a vovó para a oração matinal. Isso vai tirar esse peso.

1335
01:49:23,620 --> 01:49:29,080
Sim, ela está certa. Ontem fizemos a oração da manhã e saímos como mão para carregar.

1336
01:49:29,080 --> 01:49:30,559
- Graças a Deus.
- Por favor, Deus.

1337
01:49:30,560 --> 01:49:31,660
Leve a vovó, traga ela.

1338
01:49:31,660 --> 01:49:34,420
Graças a Deus, não o vimos novamente.

1339
01:49:34,420 --> 01:49:37,460
- Vamos, vamos.
- Vovó, vamos embora.

1340
01:49:37,460 --> 01:49:39,420
Vir.

1341
01:49:39,840 --> 01:49:41,920
Estamos indo embora, vovó.

1342
01:49:59,580 --> 01:50:00,980
O que há de errado com ele?

1343
01:50:03,000 --> 01:50:08,220
Nada aconteceu com ele. Vou acordá-lo em breve. Basta colocar uma jarra de água fria sobre ele.

1344
01:50:08,340 --> 01:50:09,800
Ou talvez ele tenha morrido?

1345
01:50:09,880 --> 01:50:12,620
Seria bom se ele morresse. O Senhor o levaria ao seu paraíso.

1346
01:50:12,620 --> 01:50:16,700
Não há nada igual. Ele desmaiou de cansaço.

1347
01:50:16,920 --> 01:50:22,200
Vamos levá-lo para fora e contar à tia Emine para ver o que aconteceu com ele.

1348
01:50:22,200 --> 01:50:24,599
Vamos pegar.

1349
01:50:24,600 --> 01:50:25,740
Ah, sim, vamos.

1350
01:50:33,680 --> 01:50:36,340
- Vamos colocar aqui.
- Tenha cuidado, tenha cuidado.

1351
01:50:36,360 --> 01:50:41,860
Afaste-se para que ele possa respirar. Vamos ver.

1352
01:50:46,700 --> 01:50:52,580
O pulso está bom. Ele desmaiou de cansaço.

1353
01:50:52,720 --> 01:50:57,800
Ele está bem. Traga uma jarra de água fria, despeje e você acordará imediatamente.

1354
01:50:57,800 --> 01:51:01,480
O que você quer dele? Vamos levá-lo para casa e deixá-lo descansar.

1355
01:51:01,480 --> 01:51:03,200
Até falarmos com ele, é impossível! Impossível!

1356
01:51:03,240 --> 01:51:08,660
Deixe-o descansar um pouco. Ele fez 628 orações.

1357
01:51:08,660 --> 01:51:13,880
Além disso, ele disse duas fases seguidas de duas fases sucessivas de oração matinal, juntamente com exatamente 632 orações.

1358
01:51:13,880 --> 01:51:18,520
Você falará com ele quando ele sentir isso. O pecado agora o desperta. Certo, ímã?

1359
01:51:18,520 --> 01:51:23,840
Sim Sim. Deixe-o dormir. Então converse com ele sobre o que você deseja.

1360
01:51:23,840 --> 01:51:28,060
- Todos, vão.
- Vamos, vamos.

1361
01:51:31,660 --> 01:51:33,800
Vovó, vamos embora.

1362
01:52:00,720 --> 01:52:02,400
O que você está fazendo aqui?

1363
01:52:05,160 --> 01:52:08,180
Resolvi preparar o café da manhã.

1364
01:52:08,180 --> 01:52:09,660
Você não precisava se preocupar.

1365
01:52:09,760 --> 01:52:17,100
É possível? Você sempre cozinha, dessa vez resolvi fazer sozinho.

1366
01:52:17,800 --> 01:52:21,800
Além do meu pai, você é o primeiro homem que preparou o café da manhã para nós.

1367
01:52:21,880 --> 01:52:25,240
Sempre há uma primeira vez, Ilkgun.

1368
01:52:26,340 --> 01:52:27,340
Claro.

1369
01:52:27,460 --> 01:52:30,780
Basta olhar para ele, ele está andando com minha garota de novo.

1370
01:52:43,240 --> 01:52:47,540
Tia, tia, tio não está na cama! Ele levantou e desceu, tia!

1371
01:52:47,540 --> 01:52:48,540
Que?

1372
01:52:48,920 --> 01:52:52,400
Koptagel!

1373
01:52:53,380 --> 01:52:56,100
Tia! Tia acordou.

1374
01:52:57,080 --> 01:53:05,860
Koptagel, venha aqui! Vamos, vamos. O quarto tem barata, é muito grande, enorme! Tenho muito medo de você, Koptagel!

1375
01:53:05,860 --> 01:53:08,799
Tia, o que você está pensando?

1376
01:53:09,260 --> 01:53:15,060
Roupa íntima, querido. Esqueci de levar de Istambul, então tive que colocar.

1377
01:53:16,700 --> 01:53:18,019
Onde você esteve?

1378
01:53:19,360 --> 01:53:24,860
Elmas, fiquei com medo quando você gritou. Preparei o café da manhã para você.

1379
01:53:24,860 --> 01:53:28,200
E porque você gritou, a surpresa foi quebrada.

1380
01:53:28,660 --> 01:53:36,040
Você preparou um café da manhã surpresa para mim? Oh meu amor! Eu nunca teria pensado que você iria prepará-los para mim.

1381
01:53:36,040 --> 01:53:37,280
Bom, bom.

1382
01:53:44,840 --> 01:53:50,080
- Onde está aquela barata?
- Oh meu amor, você é minha barata. Você é minha barata.

1383
01:53:53,060 --> 01:53:55,180
Elmas, não consigo respirar.

1384
01:53:55,180 --> 01:53:56,700
E onde estão minhas baratas?

1385
01:54:01,540 --> 01:54:04,440
- Bom dia.
- Bom dia para você.

1386
01:54:04,440 --> 01:54:06,379
À noite eu vi você novamente em um sonho.

1387
01:54:07,700 --> 01:54:09,260
E como você me viu dessa vez?

1388
01:54:09,260 --> 01:54:13,180
Seu pai descobriu que você foi a Istambul por minha causa.

1389
01:54:13,180 --> 01:54:17,940
Ninguém sabe, exceto você e eu. Deus não permita que alguém descubra.

1390
01:54:18,560 --> 01:54:22,360
Não é tudo. Seu pai nos forçou a nos casar.

1391
01:54:22,520 --> 01:54:25,120
Sim? Forçado?

1392
01:54:25,120 --> 01:54:29,599
Sim. E fiquei muito satisfeito com isso.

1393
01:54:30,700 --> 01:54:35,080
O que aconteceu? Qual é o barulho da manhã?

1394
01:54:35,380 --> 01:54:39,060
Elmas viu a barata e começou a gritar.

1395
01:54:41,260 --> 01:54:45,200
Bem, ela é louca por um inseto.

1396
01:54:45,220 --> 01:54:48,200
Vamos meninas, me ajudem.

1397
01:55:11,920 --> 01:55:15,780
Oh Deus, olhe para este chá. Que cor linda.

1398
01:55:21,840 --> 01:55:22,980
Aproveitar.

1399
01:55:23,160 --> 01:55:29,380
Pelo amor de Deus, leve-o para casa. Ele morrerá. Meu coração dói quando o vejo assim.

1400
01:55:29,380 --> 01:55:32,520
Você está certo, ele deveria dormir bem.

1401
01:55:32,520 --> 01:55:35,700
Ele vai dormir, mas quando ele nos avisa.

1402
01:55:36,120 --> 01:55:43,800
Ah, Fikri, você é tão teimoso. Espere, ele vai acordar e depois falar com ele.

1403
01:55:44,820 --> 01:55:47,719
Venha Ismail, leve Resat para casa.

1404
01:55:47,720 --> 01:55:50,500
Por que temos que usar todos eles? Não há mais ninguém?

1405
01:55:50,500 --> 01:55:53,900
Não há. É por isso que você tem que usá-lo, é uma boa ação.

1406
01:55:53,960 --> 01:55:56,280
Vamos, pegue.

1407
01:55:56,280 --> 01:56:00,120
Por favor, leve minha cadeira para que seja mais fácil de transportar.

1408
01:56:00,120 --> 01:56:03,720
Apenas tome cuidado. Tenha cuidado para não estragar minha cadeira.

1409
01:56:03,800 --> 01:56:10,260
Não se preocupe, vovó. Você pode ver quanto pesa o Resat e quanto pesa.

1410
01:56:10,700 --> 01:56:12,200
Selvagem, a culpa é sua.

1411
01:56:14,280 --> 01:56:16,120
Ok, vamos levantar, vamos.

1412
01:56:16,120 --> 01:56:17,840
Cuidado, cuidado.

1413
01:56:20,240 --> 01:56:22,519
- Então vai ficar tudo bem.
- Vamos sentar, vamos sentar.

1414
01:56:40,600 --> 01:56:44,600
Bom ano com meu Türkiye. Nossa loja foi visitada por 100.000 clientes em um ano.

1415
01:56:50,320 --> 01:56:52,880
Espere um minuto, não é você?

1416
01:57:07,680 --> 01:57:09,200
Como isso aconteceu?

1417
01:57:10,380 --> 01:57:13,220
Deixe-me ir, deixe-me ir, me coloque no chão.

1418
01:57:13,340 --> 01:57:16,160
O que está acontecendo? Deixe-me em paz. Sair.

1419
01:57:16,160 --> 01:57:17,860
Vou para casa sozinho.

1420
01:57:17,860 --> 01:57:22,160
Ouça-me, onde está minha bandeja? Ela era especial para mim, você tem que comprar igual para mim.

1421
01:57:25,820 --> 01:57:32,780
Ah, meu pai. Este Resat é um homem muito estranho e controverso.

1422
01:57:32,780 --> 01:57:37,440
O quanto você valoriza todas as coisas materiais. Ele ainda não acordou direito e já está falando sobre sua bandeja.

1423
01:57:37,440 --> 01:57:41,940
Sim, você está certo. As coisas são muito importantes para este homem.

1424
01:57:42,020 --> 01:57:47,800
Te digo. Se ele descobrir que batemos o carro dele, ele nos matará.

1425
01:57:48,220 --> 01:57:52,400
Que? Nós não quebramos e você quebra.

1426
01:57:54,180 --> 01:57:55,860
- Vamos.
- Ele está certo.

1427
01:57:58,480 --> 01:58:01,799
Tenha cuidado, pessoal, tenha cuidado. Deus, Deus, vamos.

1428
01:58:02,740 --> 01:58:06,179
Se esta mensagem apareceu em sites, significa que também aparecerá em jornais.

1429
01:58:06,180 --> 01:58:11,160
Terminei. Papai lê todas as páginas do jornal. Você verá com certeza.

1430
01:58:11,160 --> 01:58:14,420
Nesse caso, devemos impedi-lo de comprar jornais. Além disso, toda a cidade.

1431
01:58:14,420 --> 01:58:20,040
É impossível. Se alguém já comprou, todo mundo sabe. Todos. Terminei. Todos saberão que fugi para Istambul.

1432
01:58:20,040 --> 01:58:25,080
- Não se desespere tanto, encontraremos uma saída.
- Como? Não podemos lidar com isso.

1433
01:58:33,180 --> 01:58:36,860
-Resat, espere.
- Sim, Sr. Muezin.
- Tudo certo?

1434
01:58:36,860 --> 01:58:40,639
É possível? Eu fiz 632 orações (orações), mas nenhuma foi ouvida.

1435
01:58:40,640 --> 01:58:41,360
Porque?

1436
01:58:41,360 --> 01:58:45,559
Porque eu estava com pressa e fui à mesquita sem rituais.

1437
01:58:45,560 --> 01:58:46,820
Não diga nada, estou muito nervoso.

1438
01:58:46,820 --> 01:58:49,299
- Não importa. Eu gostaria de te perguntar uma coisa.
- Sobre?

1439
01:58:50,180 --> 01:58:53,640
Veja isso. Ela não é filha de Duzgun?

1440
01:58:53,640 --> 01:58:59,440
Sim. Olhe para este Duzgun. Ele se vira e me ataca.

1441
01:58:59,440 --> 01:59:02,179
- Onde ele está agora?
- Eles foram ao café.

1442
01:59:02,180 --> 01:59:03,400
Dê-me esse.

1443
01:59:13,320 --> 01:59:15,480
- Eram.
- Excelente.

1444
01:59:16,600 --> 01:59:19,580
Com que rapidez você trouxe Resat para casa.

1445
01:59:19,580 --> 01:59:21,360
Ele saiu no meio do caminho.

1446
01:59:21,360 --> 01:59:24,360
Eu disse que ele brincou conosco para se livrar de nós.

1447
01:59:24,500 --> 01:59:27,680
Você está falando de mim aqui?

1448
01:59:27,740 --> 01:59:32,620
Sim, estamos falando de você. Você tem coragem de nos enfrentar?

1449
01:59:32,620 --> 01:59:33,240
Por que não?

1450
01:59:33,240 --> 01:59:36,360
- Eu não poderia vender para você.
- Porque?

1451
01:59:36,380 --> 01:59:40,940
Você disse a ele que Fikri estava vendendo terras para você por 250 mil liras, certo?

1452
01:59:40,960 --> 01:59:41,780
É uma mentira.

1453
01:59:42,380 --> 01:59:44,220
Ninguém se atreve a me chamar de mentiroso!

1454
01:59:44,220 --> 01:59:44,980
Silenciosamente.

1455
01:59:44,980 --> 01:59:47,660
Ok, digamos que eu entendi mal. O que eu te disse então?

1456
01:59:47,660 --> 01:59:50,200
Eu disse que as terras de Fikri não valem mais do que 250 mil liras.

1457
01:59:50,200 --> 01:59:52,059
Eu disse que ele estava me vendendo por esse valor?

1458
01:59:52,060 --> 01:59:52,620
Você está mentindo!

1459
01:59:52,620 --> 01:59:54,260
Olha, ninguém se atreve a me chamar de mentiroso também.

1460
01:59:54,260 --> 01:59:56,280
- Ele está mentindo! Ele está mentindo!
- Relaxar!

1461
01:59:56,280 --> 01:59:57,099
Duzgün.

1462
01:59:57,100 --> 02:00:03,200
Olha Duzgun, eu não fiz nada, por isso não tenho mais nada a dizer. Não importa. Traga-me chá.

1463
02:00:03,200 --> 02:00:04,480
Pelo amor de Deus!

1464
02:00:05,020 --> 02:00:09,220
- Duzgun, você está falando a verdade?
- Que verdade mesmo? Ele inventa tudo.

1465
02:00:09,220 --> 02:00:11,080
Então todo mundo inventa, só você fala a verdade, né?

1466
02:00:11,080 --> 02:00:12,900
- Olhe para mim!
- Irmão, acalme-se.

1467
02:00:12,900 --> 02:00:13,839
Duzgün.

1468
02:00:14,660 --> 02:00:15,800
Silenciosamente.

1469
02:00:17,360 --> 02:00:19,080
Ah, por favor!

1470
02:00:20,040 --> 02:00:22,700
Sr. Duzgun, aquela não é sua filha?

1471
02:00:23,600 --> 02:00:24,800
O que você quer dizer?

1472
02:00:25,600 --> 02:00:26,780
Quem é esse?

1473
02:00:32,660 --> 02:00:35,620
Duzgun, essa não é sua filha?

1474
02:00:42,320 --> 02:00:43,460
O que aconteceu?

1475
02:00:45,540 --> 02:00:48,040
E o que aconteceria? Chegamos tarde.

1476
02:00:51,200 --> 02:00:54,800
- Duzgun, ela realmente se parece com sua filha.
- Não.

1477
02:00:55,160 --> 02:00:56,780
Honestamente, este é Ilkgun.

1478
02:00:56,800 --> 02:01:01,640
Sr. Muezin, não fale sem saber e não peque por causa disso.

1479
02:01:01,640 --> 02:01:04,640
Sr. Imam, você fala lindamente, mas este é Ilkgun.

1480
02:01:04,740 --> 02:01:06,599
Ela não pode ser minha filha.

1481
02:01:08,840 --> 02:01:12,940
- Sente-se.
- Vamos dar uma olhada mais de perto.

1482
02:01:18,020 --> 02:01:19,800
Muito semelhante.

1483
02:01:20,060 --> 02:01:21,060
Sim.

1484
02:01:22,480 --> 02:01:25,900
Não, este não é Ilkgun. Quando ela foi para Istambul?

1485
02:01:25,900 --> 02:01:26,940
Nunca.

1486
02:01:26,940 --> 02:01:28,120
Deixe-me ver.

1487
02:01:34,480 --> 02:01:36,160
Ilgun. Eu juro que é Ilkgun.

1488
02:01:36,220 --> 02:01:38,980
Deus me perdoe!

1489
02:01:38,980 --> 02:01:44,040
Cale a boca, cale a boca! Ela não pode ser minha filha! Simplesmente não pode ser!

1490
02:01:45,560 --> 02:01:48,420
Vamos, a situação só vai piorar, vamos!

1491
02:01:48,420 --> 02:01:53,760
Existe Ilkgun. Vamos perguntar a ela. Ilkgun, venha aqui por um momento.

1492
02:01:55,380 --> 02:01:56,740
Com quem estou falando?

1493
02:02:04,580 --> 02:02:11,080
Pergunte-lhe, deixe-a responder e depois deixe a assembleia de mulheres dar-lhe o veredicto que ela merecia.

1494
02:02:11,080 --> 02:02:15,300
Resat, cale a boca, senão vou estourar seu rosto e quebrar seu nariz.

1495
02:02:15,300 --> 02:02:18,300
Porque? Pelo amor de Deus, não há mulheres nesta cidade?

1496
02:02:18,320 --> 02:02:22,620
Escute, talvez você seja contra as reuniões de mulheres?

1497
02:02:23,280 --> 02:02:25,460
Escute, o que você está fazendo aqui?

1498
02:02:25,820 --> 02:02:28,679
Nada. Viemos porque estávamos preocupados com você.

1499
02:02:29,020 --> 02:02:36,400
Bem, Ilkgun, filha, olhe a foto no jornal e diga se você está nela.

1500
02:02:46,700 --> 02:02:47,639
Sim.

1501
02:02:49,720 --> 02:02:57,960
Filha, você fazia comerciais? Filha, eu nem estou ciente disso.

1502
02:02:58,200 --> 02:02:59,780
Eu também não sabia.

1503
02:03:00,120 --> 02:03:01,840
Diga alguma coisa, filha.

1504
02:03:02,960 --> 02:03:03,960
Suficiente.

1505
02:03:04,560 --> 02:03:09,000
A assembleia das mulheres decidirá. Ilkgun terá que apresentar um relatório.

1506
02:03:09,300 --> 02:03:12,420
Ela deixou a aldeia sem a permissão do pai.

1507
02:03:12,640 --> 02:03:17,460
Espere, espere, o que isso quer dizer? Que encontro de mulheres? Você organizará um tribunal como durante uma inquisição?

1508
02:03:17,480 --> 02:03:19,139
Ela disse que não sabia de nada sobre isso.

1509
02:03:19,140 --> 02:03:22,560
- E por que você interfere?
- Pelo mesmo motivo que você.

1510
02:03:23,000 --> 02:03:28,240
Sem ouvir, sem analisar, você tomou a decisão imediatamente. Você não vê que ela não consegue dizer nada por causa do medo?

1511
02:03:32,600 --> 02:03:36,220
Eu sabia. Isso é Photoshop.

1512
02:03:36,420 --> 02:03:38,900
Que photoshop de novo?

1513
02:03:38,900 --> 02:03:42,219
Dê uma olhada. A cabeça de Ilkgun estava literalmente presa ali.

1514
02:03:45,780 --> 02:03:47,240
Eu tenho minhas dúvidas.

1515
02:03:47,240 --> 02:03:52,519
Do que você duvida? Observe as diferenças de luz e cor. Quem conhece um pouco de fotografia perceberá isso imediatamente.

1516
02:03:52,820 --> 02:03:57,299
Ouça, meu filho sabe fotografia. Ele sabe, ele sabe!

1517
02:03:57,320 --> 02:04:05,259
Deixe essa conversa sobre photoshop, Sr. Fikri. Olhe a foto, claramente é ela.

1518
02:04:06,160 --> 02:04:10,300
Ok, espere um minuto.

1519
02:04:14,840 --> 02:04:19,200
Vou mostrar agora, trabalhando nessa foto em um programa bem simples. Espere um segundo.

1520
02:04:20,040 --> 02:04:21,820
O que você está falando?

1521
02:04:39,920 --> 02:04:45,100
Muito bem, deixe a rainha da cidade olhar primeiro. Por favor, olhe.

1522
02:05:00,380 --> 02:05:01,660
Veja isso.

1523
02:05:01,760 --> 02:05:03,760
Deixe-me ver.

1524
02:05:08,600 --> 02:05:09,960
Como você não tem vergonha?

1525
02:05:10,680 --> 02:05:16,860
- Não quero olhar, entendo tudo.
- O que você entende? Dê-me uma olhada. Pelo amor de Deus!

1526
02:05:20,940 --> 02:05:23,799
É impossível.

1527
02:05:23,820 --> 02:05:27,540
Olhe para mim, seu filho quer apanhar igual aquele burro.

1528
02:05:28,720 --> 02:05:33,700
Nada semelhante. Eu só queria mostrar o que você pode fazer com um programa simples.

1529
02:05:33,700 --> 02:05:36,320
Não tenho nada contra você ou este escudo.

1530
02:05:37,620 --> 02:05:44,680
Coloquei minhas fotos nas redes sociais. Eles provavelmente foram roubados de lá.

1531
02:05:45,020 --> 02:05:52,440
Bem, não vamos fazê-los pecar novamente. Vamos filha.

1532
02:05:53,580 --> 02:05:55,540
Com sua permissão, Sr. Imam.

1533
02:06:01,700 --> 02:06:04,519
Veja como ele foge.

1534
02:06:47,940 --> 02:06:51,259
Filha, quero te contar uma coisa.

1535
02:06:53,000 --> 02:07:03,140
Agora há pouco, o rapaz do café tentou salvar você, mas acho que ele estava mentindo.

1536
02:07:03,420 --> 02:07:04,600
Não pai.

1537
02:07:05,320 --> 02:07:06,460
Ele não estava mentindo.

1538
02:07:06,500 --> 02:07:09,600
Não minta para mim. Eu sou seu pai.

1539
02:07:09,600 --> 02:07:16,840
Estou dizendo a verdade, pai. Nunca saí desta cidade para aparecer em comerciais.

1540
02:07:17,160 --> 02:07:22,700
Filha, eu sou seu pai. Nunca minta para mim. Bom?

1541
02:07:23,360 --> 02:07:24,719
Não estou mentindo, pai.

1542
02:07:24,720 --> 02:07:26,220
Olhe-me nos olhos.

1543
02:07:28,840 --> 02:07:31,780
Agora me diga se é verdade.
